Poprawione ( dzięki BoBer! ) i lekko uzupełnione
Lista nie jest kompletna. Zapraszam do poprawek i uzupełnień.
Przedstawienia Teatru Sensacji i serial potraktowane łącznie
TEATR SENSACJI â SERIA PIERWSZA
1. âźWRÓG JEST WSZĘDZIEâ
Jerzy Adamczak - doktor
Janusz Bylczyński â kapitan Eberhardt / radca handlowy Witte w odcinku âźCafe Roseâ
Aleksander Błaszczyk - SS-mann
Mieczysław Stoor â SS-Sturmfuhrer Greit / SS-Sturmfuhrer Stedtke w odcinku âźWiem kim jesteśâ i âźW imieniu Rzeczypospolitejâ
Jerzy Karaszkiewicz â Kunce, ordynans Klossa / partyzant Franek w odcinku âźWielka wsypaâ
Barbara Klimkiewicz - Marusia
Marian Kociniak â radiotelegrafista Piotr
Maciej Maciejewski - generał
Gabriel Nehrebecki - oficer
Wacław Szklarski â SS-mann
Jan Żardecki â major Broch
2. ⟣ĄCZNICZKA Z LONDYNUâ
Tadeusz Białoszczyński â Tadeusz hrabia Przetocki / pułkownik Herbert Reiner w odcinku ⟯elazny Krzyżâ
Stanisław Jaśkiewicz â pułkownik Hohenberg / generał obserwujący próby na poligonie w odcinku âźWielka wsypaâ
Jerzy Karaszkiewicz â Kunce, ordynans Klossa / partyzant Franek w odcinku âźWielka wsypaâ
Manuela Kiernikówna â Jolanta Krzemińska âźJagodaâ
Wiesława Mazurkiewicz â porucznik Hilda Kilar / major Hanna Bosel w odcinku âźPodwójny Nelsonâ
Kazimierz Meres â rotmistrz Kazimierz Majewski âźJastrząbâ
Zbigniew Obuchowski â rządca Jan
Ewa Radzikowska - Zosia Latoszek
Teresa Trojan â pokojówka Agnieszka
Edward Wichura â szmugler Pisarski
Lech Wojciechowski â podporucznik Edward Gajdowicz ⟯urawâ
3. âźW PUŁAPCEâ
Henryk Bąk â dentysta Jan Filipak âźFilipâ vel Jan Sokolnicki / nadradca Gebhardt w odcinku âźPodwójny Nelsonâ
Bogdan Łysakowski â partyzant Rudolf / robotnik Staszek w odcinku âźOblężenieâ
Zygmunt Maciejewski â inżynier Emil Sauer / SS-Brigadefuhrer w odcinku ⟯elazny Krzyżâś
Wanda Majerówna â radiotelegrafistka Marta
Andrzej Mirecki â partyzant Franek
Józef Nalberczak â partyzant Roman /Wojtek, szef siatki w odcinku âźGenialny plan pułkownika Kraftaâ
Ludwik Pak â szmugler Klepko
Janusz Paluszkiewicz â gajowy Józef Głąbiński / Tomala w odcinku âźAkcja âźLiść dębuââ
Ryszard Pietruski â porucznik Bartek / porucznik Lewis w odcinku âźPoszukiwany Gruppenfuhrer Wolfâ
4. âźE-19 DZIAŁAâ
Ryszard Bacciarelli â kapitan Rybarski
Henryk Bąk â dentysta Jan Filipiak âźFilipâ vel Jan Sokolnicki / nadradca Gebhardt w odcinku âźPodwójny Nelsonâ
Janusz Bukowski â podoficer SS Ruge / doktor Majewski w spektaklu âźNoc w szpitaluâ oraz âźCzłowiek, który stracił pamięćâ / sierżant radiotelegrafista w odcinku âźOblężenieâ
Barbara Drapińska â Elżbieta Kobus / Irmina Kobus w odcinku âźWielka wsypaâ
Teodor Gendera â SS-Sturmfuhrer Hickel
Jadwiga Kurylukówna â praczka, matka Marty
Bogdan Łysakowski â partyzant Rudolf / robotnik Staszek w odcinku âźOblężenieâ
Wanda Majerówna â radiotelegrafistka Marta
Andrzej Mirecki â partyzant Franek
Czesław Wołłejko â SS-Obersturmbannfuhrer Geibel / SS-Sturmbannfuhrer Geibel w odcinku âźWielka wsypaâ
Saturnin Żórawski â handlowiec Grzesiak / SS-Standartennfuhrer Otto Fahrenwirst w odcinku âźPoszukiwany Gruppenfuhrer Wolfâ
5. âźKRYPTONIM EDYTAâ
Emil Karewicz â SS-Obersturmfuhrer Hermann Brunner / SS-Hauptsturmfuhrer potem SS-Sturmbannfuhrer Hermann Brunner w odcinkach ⟌ciśle tajneâ, âźWielka wsypaâ, âźEdytaâ, âźOblężenieâ, âźPoszukiwany Gruppenfuhrer Wolfâ
Mariusz Dmochowski â major Hagen / SS-Gruppenfuhrer w odcinku âźOstatnia szansaâ
Józef Kostecki â major Schneider / kapitan Schneider w odcinku âźEdytaâ
Helena Gruszecka - âźMamusiaâ / służąca Rose w odcinku âźCafe Roseâ
Wacław Kowalski - szewc
Jerzy Kaczmarek - Kazimierz Wasiak / Bruno Dreher w odcinku âźWiem kim jesteśâ
Andrzej Mirecki â partyzant Franek
Helena Norowicz â Greta
Mieczysław Stoor â SS-Sturmfuhrer Greit / SS-Sturmfuhrer Stedtke w odcinkach âźWiem kim jesteśâ i âźW imieniu Rzeczypospolitejâ
Aleksandra Zawieruszanka â Edyta Lausch / Edyta Lausch w odcinku âźEdytaâ
6. âźOKRĄŻENIEâ
Emil Karewicz â SS-Sturmbannfuhrer Hermann Brunner / SS-Hauptsturmfuhrer potem SS-Sturmbannfuhrer Hermann Brunner w odcinkach ⟌ciśle tajneâ, âźWielka wsypaâ, âźEdytaâ, âźOblężenieâ, âźPoszukiwany Gruppenfuhrer Wolfâ
Tadeusz Grabowski - radiotelegrafista
Halina Kossobudzka â Glassowa / Glassowa w odcinku âźOblężenieâ
Józef Kostecki - pułkownik Schneider / kapitan Schneider w odcinku âźEdytaâ
Katarzyna Łaniewska - Baśka
Marian Łącz â robotnik Wacek / tajniak w odcinku âźOstatnia szansaâ
Lech Madaliński - pułkownik WP
Wiktor Nanowski â robotnik Saszka / oficer radziecki przesłuchujący Klossa w odcinku âźWiem kim jesteśâ
Leon Pietraszkiewicz â majster Król / właściciel pensjonatu âźOrientâ w odcinku âźCafe Roseâ
Wojciech Pokora â inżynier Alfred Kroll
Zbigniew Sawan â profesor Glass / Winston Churchill w odcinku âźBez instrukcjiâ
Bogdan Szymkowski â kapitan WP
7. âźTAJEMNICA ZAMKU EDELSBERGâ
Maciej Dzienisewicz â jeniec niemiecki
Edmund Fidler â aptekarz Wilhelm Schenck
Stefan Friedman â kapral WP
Barbara Horawianka â SS-Sturmfuhrer Anna Maria Elken / SS-Sturmfuhrer Anna Maria Elken w odcinku âźSpotkanieâ / występuje w spektaklu âźCicha przystańâ
Bogusław Koprowski â szeregowiec WP
Ryszard Kubiak â podporucznik WP
Andrzej Nowakowski â porucznik Nowak
Ryszard Piekarski â pułkownik WP
Jerzy Radwan â pułkownik Helmuth Ring / pułkownik Helmuth Ring w odcinku âźSpotkanieâ
Stefan Rydel â SS-Sturmbannfuhrer
Ewa Wiśniewska â Elza Ring / Anna w odcinku âźOstatnia szansaâ
Tomasz Zaliwski â kapitan WP / komendant w spektaklu âźCzłowiek, który stracił pamięćâ/ major WP w odcinku âźSpotkanieâ
8. âźOSTATNIA BROŃ FUHRERAâ
Janusz Bylczyński â generał Eberhardt / radca handlowy Witte w odcinku âźCafe Roseâ
Tadeusz Deszkiewicz â Willi Mathias
Ewa Gąsowska â kelnerka Berta
Zdzisław Maklakiewicz â SS-Obersturmfuhrer Schmiedt / SS-Untersturmfuhrer Max Abusch w odcinku âźBez instrukcjiâ
Mieczysław Milecki â profesor Hugon Mathias / pułkownik Rhode w odcinku âźWielka wsypaâ
Piotr Pawłowski â docent Lothar Weiss / Adam Schmidt w odcinku âźOstatnia szansaâ
Marek Perepeczko â SS-mann Peters
Ryszard Piekarski â pułkownik WP
Bogdan Śmigielski â major WP
Lucyna Winnicka â sekretarka Emilia Walden / Ingrid Heizer w odcinku âźHotel Excelsiorâ
9. âźKONIEC GRYâ
Tadeusz Deszkiewicz â Willi Mathias
Lucjan Dytrych â generał radziecki
Maria Homerska â agentka Ewa Gelert
Stanisław Jasiukiewicz â SS-Obergruppenfuhrer Martin / generał Pfister w odcinku âźAkcja âźLiść Dębuââ
Emil Karewicz â SS-Sturmbannfuhrer Hermann Brunner / SS-Hauptsturmfuhrer potem SS-Sturmbannfuhrer Hermann Brunner w odcinkach ⟌ciśle tajneâ, âźWielka wsypaâ, âźEdytaâ, âźOblężenieâ, âźPoszukiwany Gruppenfuhrer Wolfâ
Krzysztof Kowalewski â SS-mann Frank
Hugo Krzyski â generał niemiecki
Krzysztof Kumor â SS-mann Ernst
Ryszard Markowski â pilot Luftwaffe
Iwa Młodnicka â korespondentka wojenna, podporucznik Zosia / Ewa Fromm w odcinku âźPodwójny Nelsonâ
Bogdan Niewinowski â SS-mann Schickel
Jerzy Racina â podporucznik WP
Marek Wilewski â kapral WP
TEATR SENSACJI â SERIA DRUGA
1. âźCZARNY WILK VON HUBERTUSâ
Ryszard Barycz â pułkownik WP
Krystyna Ciechomska â pani Schops
Jan Englert â podporucznik WP / partyzant Tadek w odcinku âźGenialny plan pułkownika Kraftaâ
Andrzej Gawroński - Wanderer
Jerzy Kaliszewski - von Hubertus / profesor Fritz Glass w odcinku âźOblężenieâś
Klemens Mielczarek - Zagóra
Anna Milewska - Jadzia
Konrad Morawski - Kroszka
Stanisława Perzanowska - babcia
Michał Pluciński - Gruner
Marian Pysznik â oficer WP
Zbigniew Skowroński - Boczek
2. âźNOC W SZPITALUâ
Janusz Bukowski â doktor Majewski / podoficer SS Ruge w spektaklu âźE-19 działaâ / sierżant radiotelegrafista w odcinku âźOblężenieâ
Kazimierz Dejunowicz - portier
Andrzej Fedorowicz â żołnierz niemiecki, Helmuth
Edmund Fetting â major von Rhode / Christopulis w odcinku âźCafe Roseâ
Elżbieta Kępińska â ranna łączniczka Ewa
Teresa Lipowska â siostra Krystyna
Leonard Pietraszak â sanitariusz Stefan Welmarz / Hubert Ormel w odcinku âźHasłoâ
Maciej Rajzacher â ordynans Klossa, Fritz
Zygmunt Rzuchowski â inżynier Johann Kruck
Stefan Śródka â chłop / kapitan Bartek w odcinku âźWielka wsypaâ i âźEdytaâ
Andrzej Zaorski â felczer Wacław Stokowski / porucznik Nowak w odcinku âźSpotkanieâ
Jolanta Zykun â siostra Klara Wójcik / Agnieszka w odcinku âźOstatnia szansaâ i âźOblężenieâ
3. âźCZŁOWIEK, KTÓRY STRACIŁ PAMIĘĆâ
Tadeusz Borowski - Nowaczek
Janusz Bukowski â doktor Majewski / podoficer SS Ruge w spektaklu âźE-19 sziałaâ / sierżant radiotelegrafista w odcinku âźOblężenieâ
Janusz Bylczyński â generał Eberhardt / radca handlowy Witte w odcinku âźCafe Roseâ
Damian Damięcki - Eryk
Helena Dąbrowska - Gerda
Mirosław Gruszczyński - Heinz
Elżbieta Kępińska - Ewa
Emilia Krakowska - Zofia
Józef Pieracki â SS-Standartenfuhrer Poller / inżynier Meier w odcinku âźWielka wsypaâ
Alicja Wyszyńska - Irena
Tomasz Zaliwski â komendant / kapitan WP w spektaklu âźTajemnica zamku Edelsbergâ / major WP w odcinku âźSpotkanieâ
4. âźPARTIA DOMINAâ
Tadeusz Janczar â Horst Muschka
Józef Klejer - Erich von Lipke âźArturâ / pułkownik Reichenbach w odcinku ⟯elazny Krzyżâ
Zofia Kucówna â Liza Schmidt
Miłosz Muszyński â kapitan WP
Teresa Szmigielówna â Helena Muschka
Igor Śmiałowski - Hauptsturmfuhrer Brandt / inżynier Erwin Reil w odcinku ⟌ciśle Tajneâś
Marian Wyrzykowski â organista Karol
XXX â Rudi, wnuk organisty
5. âźCICHA PRZYSTAŃâ
Maciej Borniński - Klemmer
Henryk Borowski - Tietz
Barbara Horawianka â SS-Sturmfuhrer Anna Maria Elken / SS-Sturmfuhrer Anna Maria Elken w spektaklu âźTajemnica zamku Edelsbergâ
Cezary Julski - Willi
Zygmunt Kęstowicz â Gepke / SS-Sturmbannfuhrer Ohlers w odcinku âźPoszukiwany Gruppenfuhrer Wolfâ
Włodzimierz Kmicik - Gray
Ignacy Machowski â Anner / SS-Standartenfuhrer Max Dibelius w odcinku ⟯elazny Krzyżâ/ SS-Standartenfuhrer w odcinku âźW imieniu Rzeczypospolitejâ
Irena Szczurowska â Inga / Greta w odcinku âźEdytaâ
Lucyna Suchecka â pani Valentin / Greta Raschke w odcinku âźOblężenieâ
Andrzej Żarnecki â Reparierau
SERIAL TELEWIZYJNY
1. âźWIEM KIM JESTEŚâ
Szczepan Baczyński â staruszek
Janina Borońska â radiotelegrafistka Irena
Seweryn Butrym â Generalmajor (brak odpowiednika) Wieringer
Krzysztof Chamiec â SS-Sturmbannfuhrer (major) Lothar
Adam Daniewicz â doktor Helmuth Kloss, sędzia sądu okręgowego, stryj Hansa Klossa
Marek Dąbrowski â podoficer SS Schultz / partyzant w odcinku âźW imieniu Rzeczypospolitejâ
Andrzej Herder â dubbing postaci prawdziwego Hansa Klossa / Schutze (szeregowiec) Kurt, ordynans Klossa w odcinku âźEdytaâ / oficer Wehrmachtu, dowódca oddziału poszukującego radiostacji (lub dubbing tej postaci) w odcinku âźOblężenieâ
Jerzy Kaczmarek â Bruno Dreher, więzień w celi Klossa / Kazimierz Wasiak w spektaklu âźKryptonim Edytaâ
Zygmunt Malawski â Heinrich Vogel, więzień w celi Klossa
Andrzej May â Jacek, ochrona radiostacji
Wiktor Nanowski â oficer radziecki przesłuchujący Klossa / robotnik Saszka w spektaklu âźOkrążenieâ
Zygmunt Nowicki â SA-Truppfuhrer (brak odpowiednika) âźsprawdzającyâ dokumenty na stacji metra Berlin-Spandau
Czesław Przybyła â fryzjer więzienny
Edward Radulski â więzień siedzący w celi z Klossem / oberleutnant (porucznik) Schroeder, jeniec wezwany na przesłuchanie w odcinku âźPoszukiwany Gruppenfuhrer Wolfâ
Ryszard Sobolewski â Oberleutnant (porucznik), deszyfrator, obecny na naradzie u generała
Mieczysław Stoor â SS-Sturmfuhrer (nie ma takiego stopnia) Stedtke / SS-Sturmfuhrer (nie ma takiego stopnia) Greit w spektaklu âśWróg jest wszędzieâ i âźKryptonim Edytaâ
Mirosław Szonert â SS-Sturmfuhrer (nie ma takiego stopnia)
Jerzy Szpunar â Lothar Beitz, więzień w celi Klossa
Natalia Szymańska â staruszka
Jan Tesarz â szpicel, podwładny Stedtkego / SS-Untersturmfuhrer (leutnant / podporucznik) jadący pociągiem z Elsą Schmidtke w odcinku âZdradaâ
Janusz Ziejewski â Oberst (pułkownik) na linii frontu
Alicja Zommer â doktor Marta Becher
Helmuth, tajniak Stedtkego / Oberleutnant w kancelarii Canarisa w odcinku âźZdradaâ
2. âźHOTEL EXCELSIORâ
Atak - Wolf, pies Ernsta Pfeifera
Tadeusz Bartosik â Loebler, dyrektor hotelu Excelsior, członek Luftschutz
Lech Grzmociński â Oberfeldwebel (sierżant sztabwy) , dowódca patrolu na dworcu w Gdańsku
Tadeusz Gwiazdowski â portier Fryderyk
Krzysztof Kalczyński â SS-Sturmfuhrer (nie ma takiego stopnia) Erik
Mieczysław Kalenik â wuefista Hans Diederlich
Irena Karel â kelnerka Luzzi
Andrzej Konic â SA-Sturmbannfuhrer (major) Georg, kontakt Klossa
Halina Kosznik â sprzątaczka, pani Kluge
Janusz Kubicki â SS-Sturmbannfuhrer (major) Fritz
Bohdana Majda â niania Emma Schmidt
Bronisław Pawlik â antykwariusz
Tadeusz Teodorczyk â dubbing postaci granej przez Lecha Grzmocińskiego / listonosz z paczką-bombą w odcinku ⟌ciśle tajneâ / dubbing postaci niemieckiego żołnierza meldującego, że Gebhardt przejechał, w odcinku âźPodwójny nelsonâ / dubbing postaci polskiego spadochroniarza stojącego w oknie w odcinku âźAkcja âźLiść Dębuââ
Lucyna Winnicka â Ingrid Heizer, właścicielka âźCafe Ingridâ / Emilia Walden w spektaklu âźOstatnia broń fuhreraâ
Józef Zacharewicz â Christianson
3. ⟌CIŚLE TAJNEâ
Krystyna Feldman â sekretarka Reila
Andrzej Jurga â partyzant
Tadeusz Kalinowski â Oberabschnittsleiter NSDAP, Kreisleiter radomskiego NSDAP
Emil Karewicz â SS-Sturmbannfuhrer (major) Hermann Brunner / SS-Obersturmfuhrer (oberleutnant / porucznik) potem SS-Sturmbannfuhrer (major) Hermann Brunner w spektaklu âźKryptonim Edytaâś, âźOkrążenieâś, âźKoniec gryâś
Jan Koecher - doktor Pulkowski
Wanda Koczeska â sekretarka Barbara Reczko
Małgorzata Lorentowicz â żona Kreisleitera
Leon Niemczyk â prestidigitator Rioletto / dubbing postaci granej przez Adama Pawlikowskiego w odcinku "Podwójnu nelson"
Marian Opania â konspirator Kazimierz Truchanowicz
Tadeusz Ordeyg â gość na przyjęciu
Lech Ordon â Obergemeinschaftsleiter NSDAP Puschke
Tadeusz Schmidt â Major (major) Horst
Igor Śmiałowski â inżynier Erwin Reil / Hauptsturmfuhrer (hauptmann / kapitan) Brandt w spektaklu âźPartia dominaâ
Tadeusz Teodorczyk â listonosz z paczką-bombą / dubbing postaci granej przez Lecha Grzmocińskiego w odcinku âźHotel Excelsiorâś / dubbing postaci żołnierza meldującego, że Gebhardt przejechał w odcinku âźPodwójny nelsonâ / dubbing postaci polskiego spadochroniarza stojącego w oknie w odcinku âźAkcja âźLiść Dębuââ
Jerzy Walczak - konspirator Edward Kania
Mieczysław Waśkowski - Hauptbereitschaftsleiter NSDAP Glaubel
SS-Scharfuhrer (unterfeldwebel/starszy plutonowy) prowadzący Pulkowskiego / podporucznik WP meldujący o Ferdynandach w odcinku "Spotkanie"
4. âźCAFE ROSEâ
Henryk Abbe â niemowa Aram
Janusz Bylczyński â radca handlowy Witte / kapitan potem generał Eberhardt w spektaklu âźWróg jest wszędzieâ oraz âźOstatnia broń fuhreraâ
Edmund Fetting â Christopulis / major (major) von Rhode w spektaklu âśNoc w szpitaluâ
Krzysztof Fus â dubler Stanisława Mikulskiego w scenie z nożem / łącznik Robert w odcinku "Zdrada"
Helena Gruszecka â służąca Rose / âźMamuśkaâ w spektaklu âźKryptonim Edytaâ
Zbigniew Jabłoński â urzędnik turecki
Alina Janowska â Rose Arens
Joanna Jedlewska â Marta Kovacs
Eugeniusz Kamiński â SS-Sturmbannfuhrer (major) Meisner
Barbara Klimkiewicz â Elza von Tilden
Leon Pietraszkiewicz â właściciel pensjonatu âźOrientâ / majster Król w spektaklu âźOkrążenieâ
Jerzy Przybylski â konsul Grandel
Jolanta Wołłejko â tancerka
Mieczysław Voit â książę Mżawanadze
5. âźOSTATNIA SZANSAâ
Iga Cembrzyńska â Benita von Henning
Krzysztof Chamiec â SS-Sturmbannfuhrer (major) Lothar
Mariusz Dmochowski â SS-Gruppenfuhrer (generalleutnant / generał brygady), błędnie nosi dystynkcje SS-Brigadefuhrera / major (major) Hagen w spektaklu âźKryptonim Edytaâ
Ignacy Gogolewski â Hauptmann (kapitan) Willy Ruppert
Marian Łącz â tajniak / robotnik Wacek w spektaklu âźOkrążenieâ
Helena Norowicz â żona hauptmanna Rupperta
Janusz Mazanek â Generalmajor (nie ma odpowiednika)
Bronisław Pawlik â antykwariusz
Piotr Pawłowski â Adam Szmidt / docent Lothar Weiss w spektaklu âźOstatnia broń fuhreraâ
Sylwester Przedwojewski â podoficer SS w samochodzie
Ewa Wiśniewska â Anna / Elza Ring w spektaklu âźTajemnica zamku Edelsbergâ
Henryk Szletyński â profesor von Henning
Ryszard Wachowski - partyzant
Józef Zbiróg â tajniak
Jolanta Zykun â Agnieszka / siostra Klara Wójcik w spektaklu âźNoc w szpitaluâ
6. ⟯ELAZNY KRZYŻâ
Leonard Andrzejewski â lokaj Franciszek Mrożek
Tadeusz Białoszczyński â Oberst (pułkownik) Herbert Reiner / Tadeusz hrabia Przetocki w spektaklu ⟣ączniczka z Londynuâ
Jerzy Braszka â Feldwebel (starszy sierżant) , adiutant Reinera
Seweryn Butrym â Generalmajor ( nie ma odpowiednika) Wieringer
Władysław Hańcza â hrabia Edwin Wąsowski
Tadeusz Kaźmierski â Major (major) Stuckhardt ze sztabu Wieringera
Józef Klejer â Oberst (pułkownik) Reichenbach / Erich von Lipke âźArturâ w spektaklu âźPartia dominaâ
Tadeusz Kosudarski â Oberst (pułkownik) Luftwaffe proponujący Dibeliusowi odwiezienie
Gustaw Lutkiewicz â SS-Hauptsturmfuhrer (hauptmann / kapitan ) Lohse
Ignacy Machowski â SS-Standartenfuhrer ( oberst / pułkownik) Max Dibelius / Anner w spektaklu âźCicha przystańâś / SS-Standartenfuhrer (oberst / pułkownik) w odcinku âźW imieniu Rzeczypospolitejâś
Zygmunt Maciejewski â SS-Brigadefuhrer (generalmajor / nie ma odpowiednika) / inżynier Emil Sauer w spektaklu âźW pułapceâ
Bronisław Pawlik â antykwariusz
7. âźPODWÓJNY NELSONâ
Henryk Bąk â nadradca Gebhardt z Ministerstwa Propagandy / dentysta Jan Filipiak âźFilipâ vel Jan Sokolnicki w spektaklu âźW pułapceâ oraz âźE-19 działaâ
Kazimierz Błaszczyński â Feldwebel (starszy sierżant) , podoficer dyżurny w ministerstwie / Oberst (pułkownik) meldujący o udanej próbie na poligonie w odcinku âźWielka wsypaâ
Andrzej Burzyński â żandarm meldujący o pościgu
Antoni Chętko â tajniak
Karol Hruby â Major (major) odkrywający skrytkę za obrazem
Wiesława Mazurkiewicz â Major (major) Hanna Bosel / oberleutnant (porucznik) Hilda Kilar w spektaklu ⟣ączniczka z Londynuâ
Iwa Młodnicka â Ewa Fromm / korespondentka wojenna, podporucznik Zosia w spektaklu âźKoniec gryâ
Artur Młodnicki â Generalmajor (nie ma odpowiednika) Langer / generalmajor (nie ma odpowiednika) von Boldt w odcinku âźZdradaâś
Leon Niemczyk â dubbing postaci granej przez Adama Pawlikowskiego / prestidigitator Rioletto w odcinku "Ściśle tajne"
Adam Pawlikowski â Hauptmann (kapitan) Boldt
Adam Perzyk â kelner Płusz
Leokadia Pilarska â babcia, łączniczka Hanny Bosel
Aleksander Sewruk â współpracownik Klossa
Janusz Sykutera â oficer Luftwaffe na korytarzu pociągu do Liska / oberleutnant (porucznik) Schramm w odcinku âźAkcja âźLiść dębuââ
Andrzej Wiśniewski â tajniak
Tadeusz Woźniak â Oberst (pułkownik) Kurt Luft
Jacek Zbrożek â partyzant Wacek
Feliks Żukowski â pułkownik Kornel
8. âźWIELKA WSYPAâ
Kazimierz Błaszczyński â Oberst (pułkownik) meldujący na poligonie o udanej próbie / feldwebel (starszy sierżant), podoficer dyżurny w ministerstwie
Jan Ciecierski â gajowy Rudziński
Barbara Drapińska â Irmina Kobuss / Elżbieta Kobuss w spektaklu âźE-19 działaâ
Stanisław Jaśkiewicz â Generalmajor (nie ma odpowiednika) obserwujący próby na poligonie / pułkownik Hohenberg w spektaklu ⟣ączniczka z Londynuâ
Jerzy Karaszkiewicz â partyzant Franek / Kunce, ordynans Klossa w spektaklu âźWróg jest wszędzieâ i ⣹czniczka z Londynuâ
Emil Karewicz â SS-Hauptsturmfuhrer (hauptmann / kapitan) Hermann Brunner / SS-Obersturmfuhrer (oberleutnant / porucznik) potem SS-Sturmbannfuhrer (major) Hermann Brunner w spektaklu âźKryptonim Edytaâś, âźOkrążenieâś, âźKoniec gryâś
Janusz Kłosiński â Józef Filipiak âźTowarzysz Filipâ vel dentysta Jan Sokolnicki
Andrzej Kotkowski - partyzant
Mieczysław Milecki â Oberst (pułkownik) Rhode / profesor Hugon Mathias w spektaklu âźOstatnia broń fuhreraâ
Bronisław Pawlik â zegarmistrz Grzegorz
Czesław Piaskowski â âźślepyâ grajek / schutze (szeregowy) żandarmerii sprawdzający dokumenty Ormelowi w odcinku âźHasłoâ
Józef Pieracki â inżynier Meier / SS-Standartenfuhrer (oberst / pułkownik) Poller w spektaklu âźCzłowiek, który stracił pamięćâ
Grzegorz Roman â chłopiec âźprowadzącyâ grajka
Iwona Słoczyńska â kobieta na fotelu dentystycznym podczas aresztowania dentysty / Gerda Leschke w odcinku âźGenialny plan pułkownika Kraftaâ
Alicja Sobieraj â gospodyni
Bogusław Sochnacki â szmugler Zając, agent âźWolfâ
Barbara Sołtysik â radiotelegrafistka Marta
Edward Sosna â feldwebel (starszy sierżant ) odbierający telefon na poligonie / wartownik, kapral WP w odcinku âźSpotkanieâ
Stefan Śródka â Kapitan Bartek / chłop w spektaklu âźNoc w szpitaluâ
Czesław Wołłejko â SS-Sturmbannfuhrer (major) Geibel / SS-Obersturmbannfuhrer (oberstleutnant / podpułkownik) Geibel w spektaklu âźE-19 działaâ
9. âźGENIALNY PLAN PUŁKOWNIKA KRAFTAâ
Elżbieta Borkowska â Joanna Perkowska
Maciej Damięcki â 2 role â Wacław Słowikowski / Kameradschaftsfuhrer Hitlerjugend Eryk Getting
Jan Englert â partyzant Tadek / podporucznik WP w spektaklu âźCzarny wilk von Hubertusâ
Joanna Jędryka â Barbara Borzemska
Andrzej Jurczak â partyzant Stefan
August Kowalczyk â SS-Sturmbannfuhrer (major) Johann Dehne
Zdzisław Mrożewski â Oberst (pułkownik) Kraft
Józef Nalberczak â szef siatki Wojtek / partyzant Roman w spektaklu âźW pułapceâ
Iwona Słoczyńska â Gerda Leschke / kobieta na fotelu dentystycznym podczas aresztowania dentysty w odcinku âźWielka wsypaâ
Tadeusz Szmidt â Major (major) Horst
członkowie Orkiestry ulicznej z Chmielnej
10. âźW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJâ
Marek Dąbrowski - partyzant / podoficer SS Schultz w odcinku âźWiem kim jesteśâ
Mieczysław Janowski â partyzant / feldwebel (starszy sierżant) pilnujący Christin w odcinku âźZdradaâ
Władysław Kowalski â inkasent Adam Pruchnal
Ewa Lejczak â dziewczyna całująca się w fotoplastykonie / Gerda Tinsler w odcinku âźBez instrukcjiâ
Ignacy Machowski â SS-Standartenfuhrer (oberst / pułkownik) / Anner w spektaklu âźCicha przystańâ / SS-Standartenfuhrer (oberst / pułkownik) Max Dibelius w odcinku ✯elazny Krzyżâ
Krzysztof Materna â partyzant
Stanisław Niwiński â Leutnant (podporucznik) Neumann
Jerzy Nowak â krawiec Marian Skowronek
Józef Nowak â Major Stefan
Leopold R. Nowak â SS-Scharfuhrer ( unterfeldwebel / starszy plutonowy) Wunsch / SS-Unterscharfuhrer (unteroffizier / plutonowy) meldujący o śmierci Knocha w odcinku âźAkcja âźLiść dębuââ
Józef Osławski â tajniak w restauracji / porucznik w lesie Weipert w odcinku âźAkcja âźLiść dębuââ
Anna Pleskaczewska â kelnerka Stasia Zarembska
Bolesław Płotnicki â Józef Podlasiński vel Piotr hrabia Żytowski vel Witalis Kazimirus vel Franc Bula
Bolesław Smela â wysłannik Centrali
Roman Stankiewicz â Hauptmann (kapitan) w kantynie, który wraca na front wschodni
Mieczysław Stoor â SS-Sturmfuhrer (nie ma takiego stopnia) Stedtke / SS-Sturmfuhrer (nie ma takiego stopnia) Greit w spektaklu âźWróg jest wszędzieâ oraz âźKryptonim Edytaâ
Jerzy Trela â partyzant Romek
Antoni Żukowski â wysłannik Centrali
11. âźHASŁOâ
Halina Buyno-Łoza â gosposia Jeanne Mole
Tadeusz Galia â Franz, tajniak pracujący dla Elerta
Leszek Herdegen â Oberleutnant (porucznik) von Vormann / pułkownik (złe dystynkcje) Nichols w odcinku âźBez instrukcjiâś
Lidia Korsakówna â Jeanne Mole
Eliasz Kuziemski â Major (major) Elert
Zdzisław Kuźniar â Hauptmann (kapitan) , znajomy Jeanne Mole
Zbigniew Lesień â Feldwebel (starszy sierżant) odprowadzający Klossa na kwaterę
Edward Lubaszenko â Oberleutnant (porucznik) Luftwaffe
Czesław Piaskowski â Schutze (szeregowy) żandarmerii sprawdzający dokumenty Ormelowi / âźślepyâ grajek w odcinku âźWielka wsypaâ
Leonard Pietraszak â Hubert Ormel, konspirator, członek Organisation Todt / sanitariusz Stefan Welmarz w spektaklu âźNoc w szpitaluâ
Andrzej Polkowski â Hugon, szef maquis
Igor Przegrodzki â niemiecki lekarz
Zdzisław Szymański â kolejarz, łącznik Klossa
12. âźZDRADAâ
Marek Barbasiewicz â Major (major), adiutant Canarisa
Jerzy Block â kelner Oskar, łącznik Klossa
Adolf Chronicki â Oberst (pułkownik) Schmeck
Wojciech Duryasz â Oberleutnant (porucznik) Stolp
Ryszard Filipski â SS-Sturmbannfuhrer (major) Fritz Schabe
Krzysztof Fus â łącznik Robert / dubler Stanisława Mikulskiego w scenie z nożem w odcinku "Cafe Rose"
Zygmunt Hubner â admiral (admirał floty) Wilhelm Canaris
Mieczysław Janowski â feldwebel (starszy sierżant) pilnujący Christin / partyzant w odcinku âźW imieniu Rzeczypospolitejâ
Eugeniusz Kujawski â Oberleutnant (porucznik) Schultz
Artur Młodnicki â Generalmajor (nie ma odpowiednika) von Boldt / generalmajor (nie ma odpowiednika) Langer w odcinku âźPodwójny Nelsonâ
Anna Seniuk â łączniczka Elsa Schmiedtke
Alicja Sędzińska â Beata, przyjaciółka Christin
Roman Sykała â SS-Standartenfuhrer (oberst / pułkownik) Muller
Jan Tesarz â SS-Untersturmfuhrer (leutnant / podporucznik) jadący z Elsą Schmiedtke / szpicel, podwładny Stedtkego w odcinku âźWiem kim jesteśâ
Beata Tyszkiewicz â Christin Kield
Oberleutnant w kancelarii Canarisa / Helmuth, tajniak Stedtkego w odcinku âźWiem kim jesteśâ
13. âźBEZ INSTRUKCJIâ
Andrzej Bogucki â profesor Porschatt
Leszek Herdegen â pułkownik Nichols ( złe dystynkcje) / Oberleutnant (porucznik) von Vormann w odcinku âźHasłoâś
Henryk Hunko â Leutnant (podporucznik) Schlosser / dubbing postaci Schota
Kazimierz Kaczor â Lance-Corporal (kapral) Home Guard
Ryszard Kotys â Wienert, agent Z-82
Tomira Kowalik â Marta Laum
Hugo Krzyski â pułkownik Home Guard
Jarosław Kuszewski â oficer pytany przez Klossa na schodach o Porschatta
Ewa Lejczak â Gerda Tinsler / dziewczyna całująca się w fotoplastykonie w odcinku âźW imieniu Rzeczypospolitejâ
Gustaw Lutkiewicz â SS-Sturmbannfuhrer (major) Lohse
Jan Łopuszniak â mężczyzna słuchający Porschatta
Zdzisław Maklakiewicz â SS-Untersturmfuhrer (leutnant / podporucznik) Max Abusch / SS-Obersturmfuhrer Schmiedt (oberleutnant / porucznik) w spektaklu âźOstatnia broń fuhreraâś
Zygmunt Malanowicz â Johann Streit vel Pierson, agent, oficer niemiecki
Jerzy Molga â Second Lieutenant (podporucznik) prezentujący skutki nalotu
Andrzej Mrozek â Adolf Wilden vel Bob Taylor, agent, oficer niemiecki
Witold Pyrkosz â SS-Obersturmbannfuhrer (oberstleutnant / podpułkownik) Kleist
Zbigniew Sawan â Winston Churchill / profesor Glass w spektaklu âźOkrążenieâ
Henryk Teichert â członek Organisation Todt na potańcówce z okazji bombardowania Arnswalde
Aktor dublujący Stanisława Mikulskiego w scenie w której Kloss wskakuje do ciężarówki i w scenie w której Kloss wychodzi przez okno gabinetu Porschatta.
14. âźEDYTAâ
Andrzej Herder â Schutze (szeregowiec) Kurt, ordynans Klossa / dubbing postaci prawdziwego Hansa Klossa w odcinku âźWiem kim jesteśâ / oficer Wehrmachtu, dowódca oddziału poszukującego radiostacji (lub dubbing tej postaci) w odcinku âźOblężenieâ
Stanisław Marian Kamiński â Feldwebel (starszy sierżant) Grauman, adiutant Klossa
Emil Karewicz â SS-Hauptstrurmfuhrer (hauptmann / kapitan) Hermann Brunner / SS-Obersturmfuhrer (oberleutnant / porucznik) potem SS-Sturmbannfuhrer (major) Hermann Brunner w spektaklu âźKryptonim Edytaâś, âźOkrążenieâś, âźKoniec gryâś
Józef Kostecki â Hauptmann (kapitan) Schneider / major potem pułkownik Schneider w spektaklu âźKryptonim Edytaâ oraz âźOkrążenieâ
Józef Łodyński â agent gestapo, Wasiak
Bronisław Pawlik â zegarmistrz
Konstanty Pągowski â chłop, który przyniósł zegarek do naprawy
Irena Szczurowska â Greta / występuje w spektaklu âźCicha przystańâ
Stefan Śródka â Kapitan Bartek / chłop w spektaklu âźNoc w szpitaluâ
Stanisław Zaczyk â Major (major) Broch
Aleksandra Zawieruszanka - Edyta Lausch / Edyta Lausch w spektaklu âźKryptonim Edytaâ
SS-mann (schutze / szeregowy), podwładny Brunnera / Jędrzejczak, sierżant WP w odcinku âźAkcja âźLiść Dębuââ
15. âźOBLĘŻENIEâ
Janusz Bukowski â Sierżant radiotelegrafista WP/ podoficer SS Ruge w spektaklu âźE-19 działaâ / doktor Majewski w spektaklu âźNoc w szpitaluâ oraz âźCzłowiek, który stracił pamięćâ
Andrzej Herder â oficer Wehrmachtu, dowódca oddziału poszukującego radiostacji (lub dubbing tej postaci) / dubbing postaci prawdziwego Hansa Klossa w odcinku âźWiem kim jesteśâ / Schutze (szeregowiec) Kurt, ordynans Klossa w odcinku âźEdytaâ
Jerzy Kaliszewski â profesor Fritz Glass / von Hubertus w spektaklu âźCzarny wilk von Hubertusâ
Emil Karewicz â SS-Sturmbannfuhrer (major) Hermann Brunner / SS-Obersturmfuhrer (oberleutnant / porucznik) potem SS-Sturmbannfuhrer (major) Hermann Brunner w spektaklu âźKryptonim Edytaâś, âźOkrążenieâś, âźKoniec gryâś
Halina Kossobudzka â Glassowa / Glassowa w spektaklu âźOkrążenieâ
Bogdan Łysakowski â robotnik Staszek / partyzant Rudolf w spektaklu âźW pułapceâ oraz âźE-19 działaâ
Wojciech Pilarski â pułkownik WP
Lucyna Suchecka â Greta Raschke / występuje w spektaklu âźCicha przystańâ
Franciszek Trzeciak â szeregowiec WP
Stanisław Zaczyk â Major (major) Broch
Jolanta Zykun â Agnieszka / siostra Klara Wójcik w spektaklu âźNoc w szpitaluâ
16. âźAKCJA âźLIŚĆ DĘBUââ
Barbara Burska â Janka
Marian Dziędziel â Polak, człowiek Tomali
Mikołaj Grabowski â feldwebel (starszy sierżant)
Jerzy Janeczek â SS-Unterscharfuhrer (unteroffizier / plutonowy) zabity w âźkotleâ przez Klossa
Stanisław Jasiukiewicz â Generalmajor (nie ma odpowiednika) Pfister / SS-Obergruppenfuhrer (general / generał dywizji) Martin w spektaklu âźKoniec gryâ
Tadeusz Jurasz â SS-Untersturmfuhrer (leutnant / podporucznik), podwładny Knocha
Teresa Kamińska â kelnerka Simone
August Kowalczyk â Oberleutnant (porucznik) Johann Dehne
Andrzej Krasicki â SS-Sturmbannfuhrer (major) Knoch
Gustaw Kron â Oberleutnant (porucznik) Walter
Leopold R. Nowak â SS-Unterscharfuhrer (unteroffizier / plutonowy) meldujący o śmierci Knocha / SS-Scharfurer ( unterfeldwebel / starszy plutonowy) Wunsch w odcinku âźW imieniu Rzeczypospolitejâ
Józef Osławski â porucznik w lesie Weipert / tajniak w restauracji w odcinku âźW imieniu Rzeczypospolitejâ
Janusz Paluszkiewicz â Tomala / gajowy Józef Gąbiński w spektaklu âźW pułapceâ
Leszek Piskorz â Polak, człowiek Tomali
Eugeniusz Priwiezencew â Kozioł, kapral WP, spadochroniarz
Stefan Szramel â Kapitan WP, dowódca spadochroniarzy
Janusz Sykutera â Oberleutnant (porucznik) Schramm / oficer Luftwaffe na korytarzu w pociągu do Liska w odcinku âźPodwójny Nelsonâ
Tadeusz Teodorczyk â dubbing postaci polskiego spadochroniarza stojącego w oknie / dubbing postaci granej przez Lecha Grzmocińskiego w odcinku âźHotel Excelsiorâ / listonosz z paczką-bombą w odcinku ⟌ciśle tajneâ / dubbing postaci żołnierza meldującego, że Gebhardt przejechał w odcinku âźPodwójny nelsonâ
Lena Wilczyńska â babka dziewczynki, która rozpoznaje Jankę
Małgorzata Wręczycka â dziewczynka, która rozpoznaje Jankę
Jędrzejczak, sierżant WP / SS-mann (schutze / szeregowy), podwładny Brunnera w odcinku âźEdytaâ
17. âźSPOTKANIEâ
Barbara Brylska â Inga Ring
Aleksander Fogiel â Pułkownik WP
Wojciech Grelewski â chłopiec przebiegający przez ulicę
Barbara Horawianka â SS-Sturmfuhrer (nosi dystynkcje SS-Untersturmfuhrera) Anna Maria Elken / SS-Sturmfuhrer (nie ma takiego stopnia) Anna Maria Elken w spektaklu âźTajemnica zamku Edelsbergâ / występuje w spektaklu âźCicha przystańâ
Józef Jurkiewicz â żołnierz niemiecki w dziale samobieżnym
Ewa Kłodkowska â dziewczyna uciekająca do bramy
Eugeniusz Korczarowski â Szeregowy WP aresztujący Klossa
Jerzy Korsztyn â żołnierz niemiecki
Stanisław Milski â rybak Miller
Janusz Mirczewski â Plutonowy WP ginący na skutek wybuchu
Jerzy Nasierowski â Kapitan WP
Barbara Rachwalska â gospodyni Berta
Jerzy Radwan â Oberst (pułkownik) Helmuth Ring / oberst (pułkownik) Helmuth Ring w spektaklu âźTajemnica zamku Edelsbergâ
Edward Sosna â wartownik, kapral WP / feldwebel (starszy sierżant ) odbierający telefon na poligonie w odcinku âźWielka wsypaâ
Maciej Staszewski â więzień ginący w jeziorze
Michał Szewczyk â Franek, kapral WP aresztujący Klossa
Kazimierz Talarczyk â Oberst (pułkownik), dowódca niemieckiej szpicy pancernej
Tomasz Zaliwski â Major WP / kapitan WP w spektaklu âźTajemnica zamku Edelsbergâ / komendant w spektaklu âźCzłowiek, który stracił pamięćâ
Andrzej Zaorski â Nowak, porucznik WP / felczer Wacław Stokowski w spektaklu âźNoc w szpitaluâ
Jan Zdrojewski â Kapitan WP
Zygmunt Zintel â SS-Sturmbannfuhrer (major) Wilhelm Schenk
Podporucznik WP meldujący o Ferdynandach / SS-Scharfuhrer (unterfeldwebel/starszy plutonowy) prowadzący Pulkowskiego w odcinku "Ściśle tajne"
18. âźPOSZUKIWANY GRUPPENFUHRER WOLFâś
Józef Duriasz â SS-Sturmbannfuhrer (major) Lubow
Wieńczysław Gliński â Brigadier General (nie ma odpowiednika) Harris
Wiktor Grotowicz â Generalmajor (nie ma odpowiednika) Willmann
Zbigniew Józefowicz â połkownik (pułkownik)
Emil Karewicz â SS-Sturmbannfuhrer (major) Hermann Brunner / SS-Obersturmfuhrer (oberleutnant / porucznik) potem SS-Sturmbannfuhrer (major) Hermann Brunner w spektaklu âźKryptonim Edytaâś, âźOkrążenieâś, âźKoniec gryâś
Zygmunt Kęstowicz â SS-Sturmbannfuhrer (major) Ohlers / występuje w spektaklu âźCicha przystańâ
Ferdynand Matysik â Oberst (pułkownik) Litzke
Ryszard Pietruski â porucznik (nosi dystynkcje kapitana) Lewis / porucznik Bartek w spektaklu âźW pułapceâ
Tadeusz Pluciński â kapitan Roberts
Edward Radulski â Oberleutnant (porucznik) Schroeder, jeniec wezwany na przesłuchanie / więzień siedzący w celi z Klossem w odcinku âźWiem kim jesteśâ
Włodzimierz Skoczylas â Schickel vel feldwebel (starszy sierżant) Vogel
Janusz Zakrzeński â SS-Obersturmbannfuhrer (oberstleutnant / podpułkownik) Wehrnitz
Zbigniew Zapasiewicz â kapitan Karpinsky
Saturnin Żórawski â SS-Standartenfuhrer (oberst / pułkownik) Otto Fahrenwirst / Grzesiak w spektaklu âźE-19 działaâ
Prawie bym zapomniał:
Stanisław Mikulski â agent J-23, major WP Stanisław Kolicki vel oberleutnant (porucznik), potem hauptmann (kapitan) Hans Kloss / prawdziwy Hans Kloss w odcinku "Wiem kim jesteś"