Wyniki wyszukiwania dla hasła: Antonio Munoz Molina

Odkąd zaczęłam tłumaczyć fantastykę, przestałam ją czytać - ale w tej chwili czytam najnowszego Gibsona, wcale nie fantastycznego.
"Zima w Lizbonie" Antonio Munoza Moliny - poleciłabym, ale w tej chwili jest nie do dostania, ja swój egzemplarz kupiłam na allegro (poprzedni ktoś mi ukradł - wybaczam). Kapuściński. Wańkowicz. Zaczytana na śmierć Harper Lee, "Zabić drozda". "Sto lat samotności" Marqueza. Oooo, właśnie, Iberoamerykanie...


"Poczta do Nigdy-Nigdy" Lucjan Wolanowski. Ciekawy reportaż o Austalii. Nie wiem czy go znajdziesz bo został wydany koło 1970.


Tak! Tak! Wspaniałe! nie wiedziałam, że ktoś jeszcze to zna

Julio Cortazar, "Opowieści o kronopiach i famach"
Antonio Munoz Molina "Zima w Lizbonie"
Mark Twain
Daniel Pennac (po polsku wyszły tylko dwie jego ksiażki niestety - pierwsza i trzecia częśc, żeby było śmieszniej, sagi o rodzie Malaussene'ów)
Robert McLiam Wilson. Mogę w kółko.

jak dla mnie, Antonio Munoz Molina

Moi Drodzy,

|   Ta wiadomosc obiega w tej chwili caly swiat.
|   Pewien Japonczyk z Nowego Jorku, hoduje i sprzedaje koty
nazwane BONSAI CATS i nie byloby w tym nic dziwnego gdyby..... kiedy
sa jeszcze kocietami a ich kosci sa jeszcze bardzo elastyczne wklada
je do bardzo ciasnej butelki wykorzystuje rozne ksztalty, np bardzo
plaskie, okragle jak pilka, stozkowate itd), zamyka je tam na kilka
miesiecy!!!!!!! podaje im chemikalia, ktore maja na celu
ueleastycznienie a wlasciwie wstepne rozpuszczenie kosci......w
czasie wzrostu  wypelnia on butelke, kazda jej szczeline.....
|   Kocie po miesiacach przebywania w butelce nabiera jej ksztaltu,
nie jest w stanie sie poruszac...... jest po prostu wegetujaca
roslinka - ludzie kupuja je jako - DECORATION PET - czyli zwierzeta
ozdobne!!!!! i po prostu nieruchome np. stawiaja na kominku!!!!!!!!
Na stronach do ktorych podaje adres znajdziecie wiele informacji na
temat tego bestialstwa - niektore zwierzeta sa kupowane i trzymane
przez kilka lat w tych slojach - karmione sa przez rurke, w odbyt
montuje im sie tube przez ktora sie zalatwiaja...
|   Nie wiem jakie wrazenie to wywiera na Panstwu, dla mnie to musi
byc powstrzymane, dlatego prosze o podpisanie sie pod lista (na samym
dole) i rozeslanie tego do wszystkich znajomych, ktorzy kochaja
zwierzeta. List  ten zostanie przekazany do Organizacji Praw Zwierzat
w Stanach Zjednoczonych.
|   Ze szczegolna prosba zwracam sie do tych, ktorzy maja kontakty
za granica -  rozeslijcie to (pod spodem ta wiadomosc jest w jezyku
hiszpanskim i angielskim - nie trzeba tlumaczyc).
|   Adres strony intenetowej hodowli BONSAI CAT - wszystkie
informacje i zdjecia
|   (uwaga obejrzenie ich grozi szokiem) -
<http://www.bonsaikitten.com/bkmethod.html

|   Jezeli lista przekroczy 500 osob nalezy ja odeslac na adres:

|   pozdrawiam i przepraszam ze z takim smutnym tematem i prosze
nie pozostancie
|   bierni

|   | | | 1.- Ana Checa Mexico, D.F..
|   | | | 2.- Manolo Aller Mexico D.F..
|   | | | 3.- Alberto Huerta Mexico D.F..
|   | | | 4.- Manuel Gutierrez Mexico DF
|   | | | 5.- Marco Zapata Madrid
|   | | | 6.- Teresa Morato Mexico D.F..
|   | | | 7.- Ximena Goyenechea Mexico D.F.
|   | | | 8.- Larissa Lara Mexico D.F..
|   | | | 9.- Marina Arencibia Venezuela
|   | | | 10.- Ana Maria Carvajal Venezuela
|   | | | 11.- Edgard D'Angelo Venezuela
|   | | | 12.- Claudia Marquez Venezuela
|   | | | 13.- Derek Ludovic Venezuela
|   | | | 14.- Rodolfo Placencia Venezuela
|   | | | 15.- Marbella Caceres Venezuela
|   | | | 16.- Maria Cristina Caceres Venezuela
|   | | | 17.- Ana C. Castro venezuela
|   | | | 18.- Victoria Sanchez, Venezuela
|   | | | 19.- Maria Editha Valdeavellano, Chile
|   | | | 20.- Patricio Valdeavellano, Chile
|   | | | 21.- Reinaldo Lopez, Venezuela
|   | | | 22.- Paula Aedo, Chile
|   | | | 23.- Constanza Carrasco, Chile.
|   | | | 24.- Cecilia Noton, Chile
|   | | | 25.- Carlos Eduardo Briones Bolbaran , Chile
|   | | | 26.- Ximena Alejandra Briones Bolbaran, Chile
|   | | | 27.- Pamela Andrea Roa Alarcon, Chile
|   | | | 28.- Gabriela Beatriz Christiny Guajardo,
Chile
|   | | | 29.- Magdalena Amenabar Iniguez, Chile
|   | | | 30.- Indra Soledad Kleinhempel Valladares,
Chile
|   | | | 31.- Monica Marisol Moreno Muga,Chile
|   | | | 32.- Pilar Rebolledo, Chile
|   | | | 33.- Andrea Villagra, Chile
|   | | | 34.- Claudia Jerez, Chile
|   | | | 35.- Erna Zagal ,Chile
|   | | | 36.- Andrea Munoz, Chile
|   | | | 37.- Jacqueline Mateluna, Chile
|   | | | 38.- Beatriz Crovetto, Chile
|   | | | 39.- Carinne Santana, Chile
|   | | | 40.- Angelica Bendana, Chile
|   | | | 41.- Isabel Olivares, Chile
|   | | | 42.- Max Aguilera, Chile
|   | | | 43.- Maria Jose Molina, Chile
|   | | | 44.- Alejandra Fuentealba, Chile
|   | | | 45.- Tamara Huanquel, Chile.
|   | | | 46.- Paulina Garces, Chile
|   | | | 47.- Carmen Gloria Munoz, Chile
|   | | | 48.- Maria Soledad Cofre, Chile
|   | | | 49.- Sergio Antoine, Chile
|   | | | 50.- Maria Jose Espinoza, Chile
|   | | | 51.- Alejandra Bauerle, Chile
|   | | | 52.- Ximena Chau, Chile
|   | | | 53.- Doris Rubio,Chile
|   | | | 54.- Heidi Acevedo,Chile
|   | | | 55.- Claudia Acevedo,Chile
|   | | | 56.- Maria Elena Vergara, C
|   | | | 57.- Sandra Soto
|   | | | 58.- Elizabeth Molina
|   | | | 59.- Paula Rios
|   | | | 60.- Rodrigo Gajardo
|   | | | 61.- Andrea Solari
|   | | | 62.- Paula Baranda
|   | | | 63.- Guillermina de la Jara
|   | | | 64.- Monserrat Gajardo
|   | | | 65.- Paola Croma
|   | | | 66.- Erika Leiva
|   | | | 67.- Luis Bravo
|   | | | 68.- Ximena Cruz, Chile
|   | | | 69.- Marcela Serey, Chile
|   | | | 70.- Ismael Serey, Chile
|   | | | 71.- Luisa Torres, Chile
|   | | | 72.- Luis Gomez, Chile
|   | | | 73.- Loreto Valenzuela, Chile
|   | | | 74.- Lorena Tapia, Chile
|   | | | 75.- Antonia Fortt, Chile
|   | | | 76.- Fernando A. Vivanco, Wisconsin, USA
|   | | | 77.- Gisela Leon, Chile
|   | | | 78.- Andrea Leon, Chile
|   | | | 79.- Lorena Calleja, Chile.
|   | | | 80.- Rossana Cerecera, Chile.
|   | | | 81.- HUGO VERA,CHILE
|   | | | 82.- Elena Mena,Puerto Rico
|   | | | 83.-Vangie Valles - Puerto Rico
|   | | | 84. Ana Maria Alvarez Cartana -Puerto Rico
|   | | | 85.-KARINNA RODRIGUEZ,MONTEVIDEO - URUGUAY
|   | | | 86.- Antonio Viera Vecchio, Montevideo,
URUGUAY
|   | | | 87.- Carlos Vigliola, Montevideo, URUGUAY
|   | | | 88.-Jorge Savecki, Montevideo, URUGUAY
|   | | | 89.- Bianca Koch, Sao Paulo, BRASIL
|   | | | 90.- Evandro Cordova da Silva, Sao Paulo,
Brasil
|   | | | 100.- Rodrigo Bertolani, Sao Paulo, Brasil
|   | | | 101- Ricardo Leonardi Fernandes, Sao Paulo,
Brasil
|   | | | 102-Daniella Costa Neri - Sao Paulo - Brasil
|   | | | 103-Patricia R. Futema - Sao Paulo - Brasil
|   | | | 104-Adelina Lourenco de Oliveira - Sao Paulo -
|   Brasil
|   | | | 105- Maria Cristina R. Mucciolo - Sao Paulo -
Brasil
|   | | | 106- Caroline Bittencourt - SP _ BRASIL
|   | | | 107 - Rodrigo Ceriquera - SP _Brasil
|   | | | 108 -Caroline Musselli - SP - Brasil
|   | | | 109 - Andrea Correa - SP - Brasil
|   | | | 110 - Adriane Costa e Rocha Ciaffone - SP -
Brasil
|   | | | 111- Daniela Siqueira Costa e Rocha- SP-
Brasil
|   | | | 112 - Claudia Eliana Perin Bertoni - SP -
Brasil
|   | | | 113 - Anna Paula de Britto Colacino - SP -
Brasil
|   | | | 114 - Michelle Susan Wright - SP - Brasil
|   | | | 115 - Flavia Cordovil - SP - Brasil
|   | | | 116 - Regina Rodrigues - SP - Brasil
|   | | | 117 - Elizabeth M-Ramalho MI - US
|   | | | 118- Gerson Amado - SP _ Brasil
|   | | | 119- Gislene Guimaraes- SP_Brasil
|   | | | 120- Fabiano Tricarico - SP_Brasil
|   | | | 121-JORGE FALCAO-BA-Brasil
|   | | | 122-Jacques Chachamovitz-SP-Brasil
|   | | | 123-Thais Helena Medeiros-SP-Brasil
|   | | 124-Sandra Regina Miguel - SP - Brasil
|   | | 125-Kelly Cristina Brito- Brasil
|   | | 126-Daniela Marques Silva - Brasil
|   | | 127-Camila do Nascimento - Brasil
|   | | 128-Eliane de Lima Davrius-Brasil
|   | | 129 - Elaine Jordao - Sao Paulo - Brazil
|   | 130 - Sylvia & Allan Outrup - Denmark
|   | 131 - Lisa Hoej - Denmark
|   | 132- Preben Haagensen- Danmark
|   | 133 - Susanne Hansen - Denmark
|   | 134 - Tanja Petersen - Denmark
|   | 135 - Malene Thykjar - Denmark
|   | | 136 - Victor & Olga Platushyn - Ukraine
|   | | 137-Elaine Jordao
|   | | 138. Magdalena Szymanska - Poland
|   | | 139. Radoslaw Zajko - Poland
|   | 140. Monika Skwarczynska - Poland
|   | 141. Aneta Staszewska - Poland
|   | 142. Piotr Kowalczyk - Poland
|   143. Olga Bramska - Poland
|   144. Urszula Borowiec - Poland
|   145. Justyna Kalinowska - Poland
|   146. E. Ograbek - Poland
|   147.Paulina Zatorska - Poland
|   148. Aida Warzyńska - Poland
|   149. Marika Warzyńska-Poland
|   150.Patrycja Lenkiewicz- Poland
|   151.Anna Lenkiewicz- Poland
|   152. Michalina Polubinska - Poland
|   153. Bartomiej Barcik - Poland
|   154.Dominika Blachnicka - Poland


...

więcej »



Znalazlam Wasze adresy na stronach "Koty Rasowe", pozwolilam sobie z nich
skorzystac aby powiadomic Was o tym co ludzie moge zrobic z kotami.....
Ta wiadomosc obiega w tej chwili caly swiat.
Pewien Japonczyk z Nowego Jorku, hoduje i sprzedaje koty nazwane BONSAI
CATS
i nie byloby w tym nic dziwnego gdyby.....
kiedy sa jeszcze kocietami a ich kosci sa jeszcze bardzo elastyczne wklada
je do bardzo ciasnej butelki (wykorzystuje rozne ksztalty, np bardzo
plaskie, okragle jak pilka, stozkowate itd), zamyka je tam na kilka
miesiecy!!!!!!! podaje im chemikalia, ktore maja na celu ueleastycznienie
a
wlasciwie wstepne rozpuszczenie kosci......w czasie wzrostu wypelnia on
butelke, kazda jej szczeline.....
Kocie po miesiacach przebywania w butelce nabiera jej ksztaltu, nie jest w
stanie sie poruszac...... jest po prostu wegetujaca roslinka - ludzie
kupuja
je jako - DECORATION PET - czyli zwierzeta ozdobne!!!!! i po prostu
nieruchome np. stawiaja na kominku!!!!!!!! Na stronach do ktorych podaje
adres znajdziecie wiele informacji na temat tego bestialstwa - niektore
zwierzeta sa kupowane i trzymane przez kilka lat w tych slojach - karmione
sa przez rurke, w odbyt montuje im sie tube przez ktora sie zalatwiaja...

Nie wiem jakie wrazenie to wywiera na Panstwu, dla mnie to musi byc
powstrzymane, dlatego prosze o podpisanie sie pod lista (na samym dole)  i
rozeslanie tego do wszystkich znajomych, ktorzy kochaja zwierzeta. List
ten
zostanie przekazany do Organizacji Praw Zwierzat w Stanach Zjednoczonych.
Ze szczegolna prosba zwracam sie do tych, ktorzy maja kontakty za granica
-
rozeslijcie to (pod spodem ta wiadomosc jest w jezyku hiszpanskim i
angielskim - nie trzeba tlumaczyc).
Adres strony intenetowej hodowli BONSAI CAT - wszystkie informacje i
zdjecia
(uwaga obejrzenie ich grozi szokiem) -
<http://www.bonsaikitten.com/bkmethod.htmlhttp://www.bonsaikitten.com/bkmethod.html

Jezeli lista przekroczy 500 osob nalezy ja odeslac na adres:

pozdrawiam i przepraszam ze z takim smutnym tematem i prosze nie
pozostancie
bierni

Magdalena Szymanska

| Dear friends.
| I had this from SĂślvkatten - specialbreed club for silver Persians and
Exotics.
| I did not try to look at the photos in the web, it sounds too ugly and
my
monitor is not good for photos.
| Please sign and pass on!

| Love
| Lisa

|  -----Mensagem original-----

| Enviada em: Sexta-feira, 4 de Maio de 2001 13:24

| Assunto: SOS

| To help the animals.

| Hi, friends:
| To anyone that feel some love or respect for any kind (form) of
life...
| There is a japanese man living in New York that sell  "BONSAI CATS".
Look

| But is anything, less beautifull!
| The guy put the kittens in glass bottle, put a probe in your anus,
that
get
| out far a gap in the bottle to depense pee e faeces.
| For the kittens take the bottle shape, they are feed with chemistry to
melt
| the bones, them he keep the cats for the time that they can
survive.They
| can't move, walk or clean up. This cruelty is the last fashion in NYC,
| China, Indonesia, New Zeland, because is a "decoration pet". If you
want
| more information take a look in this site :
| http://www.bonsaikitten.com/bkmethod.html,  and the babies into of a
glass
| bottle in http://www.bonsaikitten.com/gray.html and
| http://www.bonsaikitten.com/bnw.html
| We are making a list to sent to Animals Protection Association in USA
and
| Mexico, and to TV news, to  stop this.
| We are very thankfull to your help and we ask you to send this e-mail
for
| everybody that love cats and respect the LIFE, and that put your name
in
the
| end of this list,and copy this e-mail in other one if in the list you
find

| ----- Original Message -----

| Sent: Friday, May 04, 2001 8:20 AM
| Subject: En: SOS

| Assunto: Em socorro aos animais

| OlĂĄ amigos:
| A qualquer um que sinta amor ou respeito por qualquer forma de Vida...
| Existe um japones em Nova Iorque que vende "gatos bonsai". Soa lindo,
nao?
| Mas ĂŠ qualquer coisa, menos isso!
| O cara enfia gatos bebes em garrafas de vidro, coloca uma sonda em
| seus  anus, que sai por uma abertura na garrafa para desfazer-se da
urina e
| fezes.
|  Para que os gatos tomem a forma da garrafa, sao alimentados com
quĂ­micos
| para amolecer-lhes os ossos, aĂ­ os mantĂŠm pelo tempo que o gato
| aguentar  sobreviver a tortura. Nao pode mover-se, nem andar, nem
limpar-se.
| Crueldade que estĂĄ virando moda em Nova York, China, IndonĂŠsia  Nova
| Zelândia, porque Ê um
| "mascote enfeite". Se quiserem mais informaçoes, entrem no site:
| www.bonsaikitten.com
| http://www.bonsaikitten.com

| Estamos fazendo um abaixo-assinado para envia-las a
| Sociedade Protetora dos Animais nos Estados Unidos e MĂŠxico e
| aos noticiĂĄrios, para evitar que este abuso tenha continuidade.
| Agradecemos seu interesse, peço-lhes que reenviem este e-mail para
| outras pessoas que amem os gatos ou que respeitem a
| vida de qualquer ser vivo, que coloquem seu nome no final da lista.  E
| para que a lista continue legivel, pedimos que copie e
| cole em um novo e-mail. Se vc receber esta lista com + de 500 nomes,
| por favor envie uma cópia desta mensagem para:

| | 1.- Ana Checa MĂŠxico, D.F..
| | 2.- Manolo Aller MĂŠxico D.F..
| | 3.- Alberto Huerta MĂŠxico D.F..
| | 4.- Manuel GutiĂŠrrez MĂŠxico DF
| | 5.- Marco Zapata Madrid
| | 6.- Teresa Morato MĂŠxico D.F..
| | 7.- Ximena Goyenechea MĂŠxico D.F.
| | 8.- Larissa Lara MĂŠxico D.F..
| | 9.- Marina Arencibia Venezuela
| | 10.- Ana Maria Carvajal Venezuela
| | 11.- Edgard D'Angelo Venezuela
| | 12.- Claudia Marquez Venezuela
| | 13.- Derek Ludovic Venezuela
| | 14.- Rodolfo Placencia Venezuela
| | 15.- Marbella Caceres Venezuela
| | 16.- Maria Cristina Caceres Venezuela
| | 17.- Ana C.  Castro venezuela
| | 18.- Victoria Sanchez, Venezuela
| | 19.- Maria Editha Valdeavellano, Chile
| | 20.- Patricio Valdeavellano, Chile
| | 21.- Reinaldo Lopez, Venezuela
| | 22.- Paula Aedo, Chile
| | 23.- Constanza Carrasco, Chile.
| | 24.- Cecilia Noton, Chile
| | 25.- Carlos Eduardo Briones Bolbaran , Chile
| | 26.- Ximena Alejandra Briones Bolbaran, Chile
| | 27.- Pamela Andrea Roa Alarcon, Chile
| | 28.- Gabriela Beatriz Christiny Guajardo, Chile
| | 29.- Magdalena Amenabar Iniguez, Chile
| | 30.- Indra Soledad Kleinhempel Valladares, Chile
| | 31.- Monica Marisol Moreno Muga,Chile
| | 32.- Pilar Rebolledo, Chile
| | 33.- Andrea Villagra, Chile
| | 34.- Claudia Jerez, Chile
| | 35.- Erna Zagal ,Chile
| | 36.- Andrea Munoz, Chile
| | 37.- Jacqueline Mateluna, Chile
| | 38.- Beatriz Crovetto, Chile
| | 39.- Carinne Santana, Chile
| | 40.- AngĂŠlica Bendana, Chile
| | 41.- Isabel Olivares, Chile
| | 42.- Max Aguilera, Chile
| | 43.- MarĂ­a JosĂŠ Molina, Chile
| | 44.- Alejandra Fuentealba, Chile
| | 45.- Tamara Huanquel, Chile.
| | 46.- Paulina GarcĂŠs, Chile
| | 47.- Carmen Gloria Munoz, Chile
| | 48.- MarĂ­a Soledad CofrĂŠ, Chile
| | 49.- Sergio Antoine, Chile
| | 50.- Maria Jose Espinoza, Chile
| | 51.- Alejandra Bauerle, Chile
| | 52.- Ximena Chau, Chile
| | 53.- Doris Rubio,Chile
| | 54.- Heidi Acevedo,Chile
| | 55.- Claudia Acevedo,Chile
| | 56.- Maria Elena Vergara, C
| | 57.- Sandra Soto
| | 58.- Elizabeth Molina
| | 59.- Paula Rios
| | 60.- Rodrigo Gajardo
| | 61.- Andrea Solari
| | 62.- Paula Baranda
| | 63.- Guillermina de la Jara
| | 64.- Monserrat Gajardo
| | 65.- Paola Croma
| | 66.- Erika Leiva
| | 67.- Luis Bravo
| | 68.- Ximena Cruz, Chile
| | 69.- Marcela Serey, Chile
| | 70.- Ismael Serey, Chile
| | 71.- Luisa Torres, Chile
| | 72.- Luis Gómez, Chile
| | 73.- Loreto Valenzuela, Chile
| | 74.- Lorena Tapia, Chile
| | 75.- Antonia Fortt, Chile
| | 76.- Fernando A.  Vivanco, Wisconsin, USA
| | 77.- Gisela León, Chile
| | 78.- Andrea León, Chile
| | 79.- Lorena Calleja, Chile.
| | 80.- Rossana Cerecera, Chile.
| | 81.- HUGO VERA,CHILE
| | 82.- Elena Mena,Puerto Rico
| | 83.-Vangie VallĂŠs - Puerto Rico
| | 84. Ana Maria Alvarez Cartana -Puerto Rico
| | 85.-KARINNA RODRÍGUEZ,MONTEVIDEO - URUGUAY
| | 86.- Antonio Viera Vecchio, Montevideo, URUGUAY
| | 87.- Carlos Vigliola, Montevideo, URUGUAY
| | 88.-Jorge Savecki, Montevideo, URUGUAY
| | 89.- Bianca Koch, Sao Paulo, BRASIL
| | 90.- Evandro Cordova da Silva, Sao Paulo, Brasil
| | 100.- Rodrigo Bertolani, Sao Paulo, Brasil
| | 101- Ricardo Leonardi Fernandes, Sao Paulo, Brasil


...

więcej »


<==============Original message text===============
Witam WAS!!!
Mam nadzieję, że przyłączycie sie do tego protestu... jeżeli nie to
poprostu trudno, ale ja uważam, że to jest moim obowiązkiem chociaż
pokazać wam co się na tym pieprz... świecie dzieje. Wiem, ze taki
protest może nic nie zmienić ale próbować zawsze warto.
Jeżeli sie przyłączycie to pamiątajcie, że na końcu maila jest lista,
na którą się wpiszcie, bo inaczej wasz protest nie "ujrzy światła
dziennego".

Po raz pierwszy w życiu popycham dalej łańcuszek...
W słusznej sprawie.

Je?li postanowicie przył?czyć się do protestu, wpisujcie adresy
znajomych tylko i wył?cznie do pola "Bcc:" ("UDW:" w Outlooku),
by nie przekazywać ludziom adresów i chronić ich przed spamem.
Nienawidze spamow, ale ten mail dotyczy sprawy, na ktora musze jakos
zareagowac.  Mam nadzieje, ze dzieki temu, ze przesylam ten list dalej,
pozwole normalnie zyc kociakom...

Basia "Mysia" Malecka
!!! UWAGA INFORMACJA PRZEZNACZONA TYLKO DLA OSÓB O MOCNYCH NERWACH !!!
            ----===ENGLISH and SPANISH VERSHION BELOW===---

Kierownictwo Domeny.com zbulwersowane przedstawiona ponizej informacja
postanowilo dolaczyc do PROTESTU. Prosze zapoznac sie z ponizszym tekstem
i dolaczyc do listy osob, ktorzy nie pozwola aby takie BESTIALSTWO uszlo
komus plazem, a dodatkowo przynosilo dochody.

Jezeli lezy WAM na sercu los tych, o których mowa, prosze przeslijcie ten
list do jak najwiekszej liczby osob. NIC to nie kosztuje, a moze pomóc.

Z powazaniem Dyrekcja i Zaloga
http://new.Domeny.com

---------===KOPIA LISTU PO POLSKU===-----------

Moi Drodzy,

Znalazlam Wasze adresy na stronach "Koty Rasowe", pozwolilam sobie z nich
skorzystac aby powiadomic Was o tym co ludzie moge zrobic z kotami..... Ta
wiadomosc obiega w tej chwili caly swiat. Pewien Japonczyk z Nowego Jorku,
hoduje i sprzedaje koty nazwane BONSAI CATS i nie byloby w tym nic
dziwnego gdyby.....

kiedy sa jeszcze kocietami a ich kosci sa jeszcze bardzo elastyczne wklada
je do bardzo ciasnej butelki (wykorzystuje rozne ksztalty, np bardzo
plaskie, okragle jak pilka, stozkowate itd), zamyka je tam na kilka
miesiecy!!!!!!! podaje im chemikalia, ktore maja na celu ueleastycznienie
a
wlasciwie wstepne rozpuszczenie kosci......w czasie wzrostu wypelnia on
butelke, kazda jej szczeline.....

Kocie po miesiacach przebywania w butelce nabiera jej ksztaltu, nie jest w
stanie sie poruszac...... jest po prostu wegetujaca roslinka - ludzie
kupuja je jako - DECORATION PET - czyli zwierzeta ozdobne!!!!! i po prostu
nieruchome np. stawiaja na kominku!!!!!!!!

Na stronach do ktorych podaje adres znajdziecie wiele informacji na temat
tego bestialstwa - niektore zwierzeta sa kupowane i trzymane przez kilka
lat w tych slojach - karmione sa przez rurke, w odbyt montuje im sie tube
przez ktora sie zalatwiaja...

Nie wiem jakie wrazenie to wywiera na Panstwu, dla mnie to musi byc
powstrzymane, dlatego prosze o podpisanie sie pod lista (na samym dole)
i rozeslanie tego do wszystkich znajomych, ktorzy kochaja zwierzeta. List
ten zostanie przekazany do Organizacji Praw Zwierzat w Stanach
Zjednoczonych. Ze szczegolna prosba zwracam sie do tych, ktorzy maja
kontakty za granica - rozeslijcie to (pod spodem ta wiadomosc jest w
jezyku hiszpanskim i angielskim - nie trzeba tlumaczyc).

Adres strony intenetowej hodowli BONSAI CAT - wszystkie informacje i
zdjecia

(uwaga obejrzenie ich grozi szokiem) -

http://www.bonsaikitten.com/bkmethod.html

Jezeli lista przekroczy 500 osob nalezy ja odeslac na adres:

Pozdrawiam i przepraszam ze z takim smutnym tematem i prosze nie
pozostancie bierni.

Magdalena Szymanska

------===ENGLISH VERSION===-------

 Dear friends.
 I had this from SĂślvkatten - specialbreed club for silver Persians and
Exotics.
 I did not try to look at the photos in the web, it sounds too ugly and my
monitor is not good for photos.
 Please sign and pass on!

 Love
 Lisa

  To help the animals.

  Hi, friends:
  To anyone that feel some love or respect for any kind (form) of life...
  There is a japanese man living in New York that sell  "BONSAI CATS".
Look
  beautifull, isn´t????
  But is anything, less beautifull!
  The guy put the kittens in glass bottle, put a probe in your anus, that
get
  out far a gap in the bottle to depense pee e faeces.
  For the kittens take the bottle shape, they are feed with chemistry to
melt
  the bones, them he keep the cats for the time that they can survive.They
  can't move, walk or clean up. This cruelty is the last fashion in NYC,
  China, Indonesia, New Zeland, because is a "decoration pet". If you want
  more information take a look in this site :
  http://www.bonsaikitten.com/bkmethod.html,  and the babies into of a
glass
  bottle in http://www.bonsaikitten.com/gray.html and
  http://www.bonsaikitten.com/bnw.html
  We are making a list to sent to Animals Protection Association in USA
and
  Mexico, and to TV news, to  stop this.
  We are very thankfull to your help and we ask you to send this e-mail
for
  everybody that love cats and respect the LIFE, and that put your name in
the
  end of this list,and copy this e-mail in other one if in the list you
find

-----===SPANISH VERSION===-------

  Assunto: Em socorro aos animais

  OlĂĄ amigos:
  A qualquer um que sinta amor ou respeito por qualquer forma de Vida...
  Existe um japones em Nova Iorque que vende "gatos bonsai". Soa lindo,
nao?
  Mas ĂŠ qualquer coisa, menos isso!
  O cara enfia gatos bebes em garrafas de vidro, coloca uma sonda em
  seus  anus, que sai por uma abertura na garrafa para desfazer-se da
urina e
  fezes.
   Para que os gatos tomem a forma da garrafa, sao alimentados com
quĂ­micos
  para amolecer-lhes os ossos, aĂ­ os mantĂŠm pelo tempo que o gato
  aguentar  sobreviver a tortura. Nao pode mover-se, nem andar, nem
limpar-se.
  Crueldade que estĂĄ virando moda em Nova York, China, IndonĂŠsia  Nova
  Zelândia, porque ĂŠ um
  "mascote enfeite". Se quiserem mais informaçoes, entrem no site:
  www.bonsaikitten.com
  http://www.bonsaikitten.com

  Estamos fazendo um abaixo-assinado para envia-las a
  Sociedade Protetora dos Animais nos Estados Unidos e MĂŠxico e
  aos noticiĂĄrios, para evitar que este abuso tenha continuidade.
  Agradecemos seu interesse, peço-lhes que reenviem este e-mail para
  outras pessoas que amem os gatos ou que respeitem a
  vida de qualquer ser vivo, que coloquem seu nome no final da lista.  E
  para que a lista continue legivel, pedimos que copie e
  cole em um novo e-mail. Se vc receber esta lista com + de 500 nomes,
  por favor envie uma cópia desta mensagem para:

     1.- Ana Checa MĂŠxico, D.F..
     2.- Manolo Aller MĂŠxico D.F..
     3.- Alberto Huerta MĂŠxico D.F..
     4.- Manuel GutiĂŠrrez MĂŠxico DF
     5.- Marco Zapata Madrid
     6.- Teresa Morato MĂŠxico D.F..
     7.- Ximena Goyenechea MĂŠxico D.F.
     8.- Larissa Lara MĂŠxico D.F..
     9.- Marina Arencibia Venezuela
     10.- Ana Maria Carvajal Venezuela
     11.- Edgard D'Angelo Venezuela
     12.- Claudia Marquez Venezuela
     13.- Derek Ludovic Venezuela
     14.- Rodolfo Placencia Venezuela
     15.- Marbella Caceres Venezuela
     16.- Maria Cristina Caceres Venezuela
     17.- Ana C.  Castro venezuela
     18.- Victoria Sanchez, Venezuela
     19.- Maria Editha Valdeavellano, Chile
     20.- Patricio Valdeavellano, Chile
     21.- Reinaldo Lopez, Venezuela
     22.- Paula Aedo, Chile
     23.- Constanza Carrasco, Chile.
     24.- Cecilia Noton, Chile
     25.- Carlos Eduardo Briones Bolbaran , Chile
     26.- Ximena Alejandra Briones Bolbaran, Chile
     27.- Pamela Andrea Roa Alarcon, Chile
     28.- Gabriela Beatriz Christiny Guajardo, Chile
     29.- Magdalena Amenabar Iniguez, Chile
     30.- Indra Soledad Kleinhempel Valladares, Chile
     31.- Monica Marisol Moreno Muga,Chile
     32.- Pilar Rebolledo, Chile
     33.- Andrea Villagra, Chile
     34.- Claudia Jerez, Chile
     35.- Erna Zagal ,Chile
     36.- Andrea Munoz, Chile
     37.- Jacqueline Mateluna, Chile
     38.- Beatriz Crovetto, Chile
     39.- Carinne Santana, Chile
     40.- AngĂŠlica Bendana, Chile
     41.- Isabel Olivares, Chile
     42.- Max Aguilera, Chile
     43.- MarĂ­a JosĂŠ Molina, Chile
     44.- Alejandra Fuentealba, Chile
     45.- Tamara Huanquel, Chile.
     46.- Paulina GarcĂŠs, Chile
     47.- Carmen Gloria Munoz, Chile
     48.- MarĂ­a Soledad CofrĂŠ, Chile
     49.- Sergio Antoine, Chile
     50.- Maria Jose Espinoza, Chile
     51.- Alejandra Bauerle, Chile
     52.- Ximena Chau, Chile
     53.- Doris Rubio,Chile
     54.- Heidi Acevedo,Chile
     55.- Claudia Acevedo,Chile
     56.- Maria Elena Vergara, C
     57.- Sandra Soto
     58.- Elizabeth Molina
     59.- Paula Rios
     60.- Rodrigo Gajardo
     61.- Andrea Solari
     62.- Paula Baranda
     63.- Guillermina de la Jara
     64.- Monserrat Gajardo
     65.- Paola Croma
     66.- Erika Leiva
     67.- Luis Bravo
     68.- Ximena Cruz, Chile
     69.- Marcela Serey, Chile
     70.- Ismael Serey, Chile
     71.- Luisa Torres, Chile
     72.- Luis Gómez, Chile
     73.- Loreto Valenzuela, Chile
     74.- Lorena Tapia, Chile
     75.- Antonia Fortt, Chile
     76.- Fernando A.  Vivanco, Wisconsin, USA
     77.- Gisela León, Chile
     78.- Andrea León, Chile
     79.- Lorena Calleja, Chile.
     80.- Rossana Cerecera, Chile.
     81.- HUGO VERA,CHILE
     82.- Elena Mena,Puerto Rico
     83.-Vangie


...

więcej »


Rusza Primera Division
W najbliższy weekend rusza już po raz 79 hiszpańska Primera Division.
Bez wątpienia faworytem rozgrywek będzie broniąca tytułu Barcelona, ale klubowi z Katalonii nie będzie łatwo obronić wywalczonego dwa razy z rzędu mistrzostwa.
Barcelona zatrudniła latem tylko trzech nowych zawodników, ale ich nazwiska mówią same za siebie - Lilian Thuram, Gianluca Zambrotta i Eidur Gudjohnsen. Oprócz Blaugrany największą chrapkę na pierwsze miejsce w tabeli mają Real Madryt i Valencia. Kolejność w pierwszej trójce wydaje się być sprawą otwartą i chociaż pole position należy do Blaugrany, to tryumf Królewskich czy Che na pewno nie będzie niespodzianką. Real ma nowego-starego trenera, czyli Fabio Capello oraz czterech nowych zawodników światowej klasy - Mahamadou Diarra, Ruud van Nistelrooy, Fabio Cannavaro i Emerson. Z kolei Valencia oddała m.in Pablo Aimara, Mistę, Bernardo Corradiego czy Fabio Aurelio, to jednak trener Enrique Sanchez Flores uporządkował skład, pozbył się piłkarzy, którzy nie pasowali do jego taktyki i uzupełnił kadrę takimi zawodnikami jak Fernando Morientes, Asier Del Horno czy Joaquin, który kontrakt podpisze dopiero w piątek.
Za plecami wielkiej trójki rozegra się zapewne jeszcze bardziej zacięta bitwa. O miejsce w Lidze Mistrzów oraz dwa w Pucharze UEFA rywalizować będzie 7-8 zespołów. Na pewno spory potencjał mają Atletico Madryt i Villarreal. Jednak Los Rojiblancos w ostatnich latach dokonywali wielu transferów, a potem zawodzili, więc do nich zawsze należy podchodzić z dystansem, chociaż możliwe, że Javier Aguirre stworzy w końcu drużynę na miarę oczekiwań. Z kolei Żółte Łodzie Podwodne mają równie mocny skład, ale drużyna ta odpadła z Pucharu Intertoto i to na pewno nie jest optymistycznym prognostykiem przed sezonem ligowym. Wysoko na pewno będą, podobnie jak i poprzednim razem, Celta Vigo i Sevilla, które dysponują ciekawymi składami i chociaż nie szalały latem na rynku transferowym, to stać je na walkę o miejsce gwarantujące start w Lidze Mistrzów. Szczególnie dotyczy to Sevilli, która wywalczyła w tym roku Puchar UEFA. Ponadto do rywalizacji włączyć się mogą Deportivo La Coruna, Osasuna Pampeluna, Getafe i Real Saragossa, który bardzo rozważnie działał na rynku transferowym.
Wydaje się, że pozostałe zespoły myśleć będą o utrzymaniu. Niejako z urzędu kandydtami do spadku są beniaminkowie. W poprzednim sezonie utrzymał się tylko jeden i tym razem także nie można wykluczyć takiej sytuacji. Jednak problemy z zachowaniem statusu pierwszoligowca mogą mieć równie dobrze Real Sociedad, Athletic Bilbao czy Real Mallorca. Wydaje się, że obecnie stosunkowo najlepszą drużyną dysponuje Espanyol Barcelona, ale i klub z Katalonii będzie musiał do samego końca walczyć o punkty. Tak więc można spodziewać się w sezonie 2006/2007 wielu emocji i interesujących spotkań, a wszystko wskazuje na to, że podział miejsce będzie do samego końca sprawą otwartą.

Puchar Gampera
22.08.06 r. został rozegrany mecz o puchar Gampera pomiędzy Barcą a Bayernem monachium. w meczu tym Barca udowodniła, że zeszły sezon nie był żadnym przypadkiem, oraz, że stała się jeszcze silniejsza (co stwierdził po meczu sam dyrektor Bayernu.) Klub z Katalonii rozgromił najlepszy zespół bundes ligi a 4:0 a trafienia zaliczyli Ronaldinho, Eto'o oraz Saviola.

Sprawa Ronaldo: Są rozmowy, nie ma porozumienia
Wiceprezydent AC Milan Adriano Galliani potwierdził rozpoczęcie rozmów z Realem Madryt w sprawie transferu napastnika Ronaldo.
Jednak jak informuje dziennik Marca, strony są na razie dalekie od porozumienia, a rozbieżności finansowe są spore.
- Czy Ronaldo jest blisko? Nie, nie jest. Jest piłkarzem Realu Madryt. Spotkamy sięz działaczami hiszpańskiego klubu i zobaczymy co się stanie. Nie chcemy być niemili dla Realu. Zobaczymy co nam powiedzą - powiedział Galliani telewizji Sky Italia.

Joaquin w Valencii za 24 mln euro
A jednak - skrzydłowy Realu Betis Sewila będzie od najbliższego sezonu grał w barwach Valencii. Co prawda, tak jak dzisiaj podawaliśmy, zainteresował się nim mistrz Francji Olympique Lyon, lecz Betis zaakceptował ofertę Che w wysokości 24 mln euro.

Transfery w całości:
ATHLETIC BILBAO
Przyszli: Javi Martinez (Osasuna Pampeluna), Gabilondo (Real Sociedad), Alex Garcia (Racing B), Sarriegi (Deportivo Alaves)
Odeszli: Arriaga (Las Palmas), Azkorra (Albacete), Lacruz (Espanyol Barcelona), Guerrero (koniec kariery), Tarantino, Felipe (obaj Numancia), Karanka (Colorado), Escalona, Bordas

ATLETICO MADRYT
Przyszli: Jurado (Real Madryt), Mista (Valencia), Pernia (Getafe), Agüero (Independiente), Seitaridis, Costinha (Dynamo Moskwa), Ze Castro (Academica), Miguel de las Cuevas (Hercules Alicante)
Odeszli: Garcia Calvo, Zahinos, Toche (wszyscy Real Valladolid), Braulio (Salamanca), Sosa (River Plate), Mane (Almeria), Jorge (Celta Vigo), Colsa (Racing Santander), Contra (Getafe), Pinola (FC Nürnberg), Ortiz (Polideportivo Ejido), Manu del Moral (Getafe), Raul Medina (Xerez)

BARCELONA
Przyszli: Zambrotta, Thuram (obaj Juventus), Gudjohnsen (Chelsea)
Odeszli: Ludovic (Sparta Praga), Mario (Recreativo), Maxi Lopez (Real Mallorca), Larsson (Helsinborg), Gabri (Ajax Amsterdam), Oscar Lopez (Real Betis Sewilla)

REAL BETIS SEWILLA
Przyszli: Damia (Racing Santander), Alecsandro (Cruzeiro), Romero (Deportivo La Coruna), Oscar Lopez (Barcelona), Maldonado, Fernando Vega (Lorca)
Odeszli: Juanlu (Osasuna Pampeluna), Israel (Merida), Luis Fernandez (Racing Santander), Canas (Alcala), Varela (Real Mallorca), Castellini (AC Parma), Joaquin (Valencia)

CELTA VIGO
Przyszli: Tamas (Spartak), Nene (Deportivo Alaves), George Lucas (Gremio de Portoalegre), Jorge (Atletico Madryt), Lequi (Lazio), Guayre (Villarreal)
Odeszli: Vela (Arsenal), Toni Moral (Deportivo Alaves), Iago Bouzon (Recreativo), Maric (Las Palmas), Sergio (Real Saragossa), Jose Enrique (Villarreal), Silva (Valencia), Giovanella, Juan Sanchez, Mendez

DEPORTIVO LA CORUNA
Przyszli: Alcantara (Villarreal), Aouate, Antonio Tomas (obaj Racing Santander), Verdu (Barcelona B), Arbeloa (Real Madryt Castilla), Rodri, Cristian Hidalgo (obaj Barcelona B), Barragan (Liverpool), Estoyanoff (Cadiz), Riki (Getafe), Pablo Alvarez (Sporting), Juan Rodriguez (Malaga), Lopo (Espanyol Barcelona), Bodipo (Deportivo Alaves)
Odeszli: Antonio Tomas, Munitis, Momo, Ruben (wszyscy Racing Santander), Victor (Panathinaikos Ateny), Hector (Real Mallorca), Ivan Carril, Xisco (Vecindario), Cesar (Levante), Romero (Real Betis Sewilla), Molina, Jesus Munoz, Gallardo (Sevilla)

ESPANYOL BARCELONA
Przyszli: Jonatas (Flamengo), Rufete (Valencia), Lacruz (Athletic Bilbao), Moha (Osasuna Pampeluna)
Odeszli: Robuste (Polideportivo Ejido), Domi (Olympiakos Pireus), Posse, Juanfran (Real Madryt), Lopo (Deportivo La Coruna), Pochettino, Jofre (Murcia)

GETAFE
Przyszli: Abbondanzieri (Boca), Lucas Matias Licht (Gimnasia de la Plata), Albin (Nacional Montevideo), Cortes (Real Mallorca), Casquero (Racing Santander), Contra, Manu del Moral (obaj Atletico Madryt), Sousa (Real Valladolid), Alexis, Nacho (Malaga)
Odeszli: Miki (Jaen), Cubillo (Rayo Vallecano), Nano (Cadiz), Diego Rivas (Real Sociedad), Riki (Deportivo La Coruna), Pernia (Atletico Madryt), Craioveanu (koniec kariery), Matellan (CG Tarragona), Gavilan (Valencia), Calatayud (Malaga)

LEVANTE
Przyszli: Tommasi (Roma), Ze Maria (Inter Mediolan), Mathieu Berson (Aston Villa), Albert Meyong Ze (Belenenses), Alvaro (Levante), Cesar (Deportivo La Coruna), Robert (Benfica Lizbona), Dehu (Olympique Marsylia), Manolo Gaspar (Almeria), Nino (Elche)
Odeszli: Nagore, Sandro, Jesule (Malaga), Culebras (Tenerife), Javi Rodriguez (Lorca), Congo (Sporting), Lombardi

REAL MALLORCA
Przyszli: Hector (Deportivo La Coruna), Maxi Lopez (Barcelona), Varela (Real Betis Sewilla), Jordi Lopez (Sevilla), Dorado (Sporting), Jankovic (Crvena Zvezda Belgrad)
Odeszli: Delibasic (AEK Ateny), Cortes (Getafe), Campano (CG Tarragona), Farinos, Okubo, Tuzzio, Borja (Real Madryt), Potenza, Maciel, Yordi (Xerez), Braulio (Atletico Madryt)

CG TARRAGONA
Przyszli: Gil (Cruzeiro), Caceres (Nantes), Makukula (Sevilla), Portillo (Real Madryt), Generelo (Real Saragossa), Matellan (Getafe), Campano (Real Mallorca), Ruz (Valencia), Bizarri (Real Valladolid), Juan (Sporting), Mingo (Albacete)
Odeszli: David Medina (Racing Ferrol), Diego Torres (Rayo Vallecano), Oscar Alvarez, Jaio, Morales, Nano, Codina, Alfonso, Lupidio, Bolo (Numancia), Ekpoki (Vecindario), Alex Perez, Miguel Perez, Diego Reyes

OSASUNA PAMPELUNA
Przyszli: Juanlu (Real Betis Sewilla), Soldado (Real Madryt), Javad Nekouman (Al Sharjah), Hector Font (Villarreal)
Odeszli: Mikel Arruabarrena (Xerez), Javi Martinez (Athletic Bilbao), Ortiz (Atletico Madryt), Sosa, Clavero (Tenerife), Brit, Moha (Espanyol Barcelona), Fran Moreno (Numancia)

RACING SANTANDER
Przyszli: Sobis (Internacional de Porto Alegre), Ruben, Balboa (Real Madryt Castilla), Catalayud (Malaga), Munitis, Antonio Tomas, Momo, Ruben (wszyscy Deportivo La Coruna), Colsa (Atletico Madryt), Luis Fernandez (Real Betis Sewilla), Cristian Alvarez (Tenerife), Aganzo (Beitar)
Odeszli: Aouate, Antonio Tomas (obaj Deportivo La Coruna), Samuel (Sporting), Trevi (Eibar), Jonathan Valle (Malaga), Damia (Real Betis Sewilla), Casquero (Getafe), Antonito (Sevilla), Valencia, Pinilla, Pablo Casar (Deportivo Alaves), Fernando Marques (Castellon)

REAL MADRYT
Przyszli: Diarra (Lyon), Van Nistelrooy (Manchester United), Cannavaro, Emerson (obaj Juventus)
Odeszli: Diogo (Real Saragossa), Ruben, Balboa (Racing Santander), Portillo (CG Tarragona), Jurado (Atletico Madryt), Arbeloa (Deportivo La Coruna), Soldado (Osasuna Pampeluna), Zidane (koniec kariery)

REAL SOCIEDAD
Przyszli: Diego Rivas (Getafe), Gerardo (Malaga), Felicio (Uniao Leiria), Juanito (Deportivo Alaves), Bravo (Colo-Colo)
Odeszli: Juan Dominguez (Real Union), Oskitz (Eibar), Markel (Vecindario), Gabilondo (Athletic Bilbao), Nihat (Villarreal), Mark Gonzalez (Liverpool), Alberto (Real Valladolid), Barkero (Albacete), De Paula (Cadiz), Boris (Numancia), Larrea (Almeria), Susaeta (Salamanca), Castillo (Las Palmas), Romero (Racing de Avellaneda), Ximun (Eibar)

RECREATIVO HUELVA
Przyszli: Poli (Deportivo Alaves), Mario (Barcelona), Dani Bautista (Sevilla), Iago Bouzon (Celta Vigo), Cazorla, Lopez Vallejo, Arzo (wszyscy Villarreal), Edu Moya, Jesus Vazquez (Tenerife)
Odeszli: Xavi Jimenez (Ciudad de Murcia), Benitez (Hercules), Mateo (Deportivo Alaves), Iker Begona, Gaston Casas (Elche), Galvan, Valero, Pedro Baquero (Rayo Vallecano)

SEVILLA
Przyszli: Chevanton (AS Monaco), Duda (Malaga), Cobeno (Real Madryt Castilla), Poulsen (Schalke Gelsenkirchen), Hinkel (VfB Sttutgart)
Odeszli: Aranda, Antonito (obaj Murcia), Gallardo, Notario, David Prieto (Xerez), Saviola (Barcelona), Jordi Lopez (Real Mallorca)

VALENCIA
Przyszli: Tavano (Empoli), Del Horno (Chelsea), Silva (Celta Vigo), Gavilan (Getafe), Morientes (Liverpool)
Odeszli: Di Vaio (AS Monaco), Aimar (Real Saragossa), Garrido (Lorca), Mista (Atletico Madryt), Sisi (Real Valladolid), Corradi (Manchester City), Rufete (Espanyol Barcelona), Kluivert (Hamburger SV), Caneira (Sporting Lizbona), Ruz (CG Tarragona), Jose Enrique (Villarreal), Fabio Aurelio (Liverpool), Carboni (koniec kariery)

VILLARREAL
Przyszli: Somoza (Velez), Jose Enrique (Valencia), Nihat (Real Sociedad), Pires (Arsenal), Cani (Real Saragossa)
Odeszli: Alcantara (Deportivo La Coruna), Valencia (Wigan Athletic), Calleja (Malaga), Guayre (Celta Vigo), Roger (Ajax Amsterdam), Lopez Vallejo, Arzo, Cazorla (wszyscy Recreativo Huelva), Hector Font (Osasuna Pampeluna)

REAL SARAGOSSA
Przyszli: Diogo (Real Madryt), Pique (Manchester United), Aimar (Valencia), Juanfran (Besiktas Stambuł), D'Alessandro (VfL Wolfsburg), Sergio (Celta Vigo)
Odeszli: Corona (Almeria), Valbuena (Albacete), Generelo (CG Tarragona), Alvaro (Levante), Capi (Murcia), Piti (Hercules), Cani (Villarreal), Savio (Flamengo), Valbuena, Toledo

Myślę, że już czas założyć temat o PD 2005-06. Wzorem z zeszłego roku i tym razem zdecydowałem się na zestawienie klubów I ligi, razem z transferami i moimi typami , ponieważ transfery mogą odbywać się do końca sierpnia będę starał się do tego czasu aktualizować listę A teraz proszę o zaponzaie się z klubami hiszpańskiej ligi które zobaczym w tym sezonie.

DEPORTIVO ALAVES

TRENER:Chuchi Cos

PRZYBYLI:Gaspar (Albacete), Aloisi (Osasuna), Pellegrino (Liverpool), Poli (Mallorca), Gnakpa (Racing), Racen (Valence), Jandro (Celta), Wesley (Penafiel), Mena (Xerez), Juanito (Málaga), Bernardo (Huesca), Henry Antchouet (Belenenses) y Arthuro (Racing)

ODESZLI:Monfort (entrenador), Juan Pablo (Numancia), Valenzuela (Salamanca), Ángel Sánchez Martín (Ciudad de Murcia), Santamaría (Alavés), Epitié (Castellón), Juan Pablo, Flota, Kiko (Poli), David Sánchez (Barcelona)

PRAWDOPODOBNY SKŁAD:Bonano,- Tellez, Pellegrino, Poli, Carreras,- Edu Alonso, Jandro, Asudillo, Nene,- Bodipo, Aloisi

MOJA OPINIA:Ostatnie dwa sezony Alaves spędził na zapleczu Primera Divison i kto wie czy nie tylko przez jeden sezon pograją w I lidze. Ostatnio w klubie panowały zawirowania, tylko przez miesiąc trenerem był Monfort, który na tym stanowisku zastąpił Cosa. Jednak nowym szkoleniowcem zostal .... Cos. Drużyna z Vitorii jednak jak na beniaminka ma zespół doświadczony, szczególnie jeśli chodzi o defensywę, bo Ci co interesują się PD doskonale znają takich piłkarzy jak Carreras, Tellez czy Pellegrino. W zespole Deportivo w bramce zobaczymy nieprzewidywalnego Bonano, zaś w ataku przyzwoitych Bodipo, Aloisi a także Rubena Navarro. Co prawda jest to zespół piłkarzy doświadczonych, ale czeka ich ciężka walka o utrzymanie.

MÓJ TYP:15-18 miejsce

ATHLETIC BILBAO

TRENER:Jose Luis Mendilibar

PRZYBYLI:Unai Expósito (Osanuna), Mendilibar (entrenador), Tarantino * (Numancia), Angulo* (Nástic), Bordas* (Terrassa)

ODESZLI:Jonan García (Castellón), Joseba Arriaga (Eibar), Azkorra* (Numancia), Del Horno (Chelsea), Ezquerro (Barça), Valverde, César Férnandez (Eibar)y Óscar Vales

PRAWDOPODOBNY SKŁAD:Aranzubia,- Iraola, Prieto, Lacruz, Murillo,- Orbaiz, Gurpegui, Yeste, Tiko, Etxeberria,- Urzaiz

MOJA OPINIA:Zespół z Baskonii słynie z "produkcji" piłkarskich talentów, jednak kłopoty finansowe Dumy Baskonii zmuszają ten zespół do wyprzedaży tych najlepszych. Tym razem odeszli Del Horno i Ezquerro. Pytanie tylko czy ci co zostali są w stanie ich zastąpić? Ciężko będzie powalczyć o miejsce premiowane awansem do europejskich pucharów jednak myślę, że dzielni piłkarze Athletic sprawią wiele niespodzianek, ale teraz nie stać ich na wyprzedzenie chociażby Sevilli.

MÓJ TYP:9-12 miejsce

ATLETICO MADRYT

TRENER:Carlos Bianchi

PRZYBYLI:Calvo (Boca Juniors), Galletti (Zaragoza), Petrov (Wolfsburgo), Valera (Murcia), Maxi Rodríguez (Espanyol), Kezman (Chelsea), Carlos Bianchi (entrenador), Gabi* (Getafe), Manu Del Moral * (Recreativo) y Arizmendi* (Racing)

ODESZLI:Raúl Medina (Ciudad de Murcia), Contra (Getafe), Gronkjaer (Stuttgart), Toché (Hércules), Sosa (Osasuna), Jorge Larena (Celta), Aguilera, Paunovic (Getafe), Javi Moreno, Salva* (Valencia), Pínola* (Nuremberg), Nano (Getafe) y Richard Núnez (Cruz Azul)

PRAWDOPODOBNY SKŁAD:Leo Franco,- Pablo, Parea, Antonio Lopez, Velasco,- Luccin, Gabi, Petrow, Maxi Rodriguez,- Torres, Kezman

MOJA OPINIA:Bardzo ciekawa sytuacja panuje w ofensywie drużyny ze stolicy, otóz o miejsce w ataku walczą Galletti, Petrow, Kezman i Maxi Rodriguez. Pewniakiem w składzie jest Torres, a także wspaniały w zeszłym sezonie Kolumbijczyk Parea. Bardzo dobry trener, mocny atak i solidna obrona, oznaczają walkę o najwyższe cele.

MÓJ TYP:3-5 miejsce

FC BARCELONA

TRENER:Frank Rijkaard

PRZYBYLI:Ezquerro (Athletic), Van Bommel (PSV), Saviola*, Rochemback*, Santamaría*, Ros* y Tortolero*

ODESZLI:Saviola (Sevilla), David Sánchez (Albacete), Óscar López (Betis), Rustu (Fenerbahce), Albertini (Livorno), Mario (Valladolid), Riquelme (Villarreal), Gerard (Mónaco) y Fernando Navarro (Mallorca)

PRAWDOPODOBNY SKŁAD:Valdes,- Belletti, Puyol, Marquez, VB,- Edmilson, Xavi, Deco,- Giuly, Ronaldinho, Eto'o

MOJA OPINIA:Na każdą pozycję Rijkaard ma 2 równorzędnych piłkarzy ( prawie :p ), więc Barca nie powinna mieć problemów z miejscem w pierwszej dwójce. Mam nadzieję, że zdobędzie mistrza, ale po co być już teraz prorokiem jak można się cieszyć dopiero w maju :d

MÓJ TYP:1-2 miejsce

BETIS SEVILLA

TRENER:Lorenzo Serra Ferrer

PRZYBYLI:Óscar López* (Barcelona), Miguel Ángel (Málaga), Nano (Getafe), Juanlu (Numancia), Xisco (Valencia), Rivera (Levante)

ODESZLI:Denilson (Girondins), Benjamín (Cádiz), Tote (Valladolid), Mingo, Pablo Nino (Numancia), Ito (Espanyol), Ismael (Xerez), Joao Tomás, Prats (Mallorca), Alfonso y Tais

PRAWDOPODOBNY SKŁAD:Doblas,- Juanito, Rivas, Melli, Fernandez,- Assuncao, Rivera, Joaquin, Fernando,- Edu, Oliveira

MOJA OPINIA:Do Ligi Mistrzów tym razem nie awansują, sezon 04-05 zakończyli na miejscu czwartym ale tym razem tego nie powtórzą, bo ... szykuje się reaktywacja Valencii, Atletico dokonało poważnych wzmocnień, a rywal zzamiedzy- FC w przeciwieństwie do Betisu nie próżnował na rynku transferowym

MÓJ TYP:5-8 miejsce

CADIZ

TRENER:Victor Esparrago

PRZYBYLI:Benjamín (Betis), Miguel García (Ponferradina), Bezares (Cádiz), Berizzo (Celta), Marc Bertrán* (Espanyol), Estoyanoff* (Valencia), Óscar Limia, Iván Ania (Nástic), Mario Da Silva (Recre), Acuna (Olimpia)

ODESZLI:Fredi (Castellón), Velázquez (Lorca), Dani Navarrete (Hércules), Armada (Ciudad de Murcia), De Gomar* (Ferrol)

PRAWDOPODOBNY SKŁAD:Armando,- Varela, De Quintana, Paz, Raul Lopez,- Suarez, Manolo Perez, Flerquin, Pavoni, Sesma,- Oli

MOJA OPINIA:Najbardziej doświadczonym graczem jest powracający na "salony" Oli, jednak kilka lat spędzonych w SD, a także wiek piłkarza raczej nie pomogą w utrzymaniu zespołu z Kadyksu. Mój kandydat do spadku.

MÓJ TYP:17-20 miejsce

CELTA VIGO

TRENER:Fernando Vazquez

PRZYBYLI:Jose Enrique (Valencia), Iriney (Rayo Vallecano), Silva (Valencia), Núnez (Liverpool), Perera (Mallorca), Placente (Bayer Leverkusen), Canobbio (Valencia), Javi Guerrero (Racing), Esteban (Sevilla), Jorge Larena* (Atlético) y Baiano (Málaga)

ODESZLI:Manolo Sánchez (R. de Ferrol), Vryzas (Fiorentina), Jandro (Alavés), Nagore (Mallorca), Sava, Capucho, Roger, Manolo y Berizzo (Cádiz).

PRAWDOPODOBNY SKŁAD:Esteban,- Angel, Placente, Mendez, Contreras,- Nunez, Larena, Gustavo Lopez, Canobbio,- Baiano, Javi Guerrero

MOJA OPINIA:Z wszystkich beniaminków ma największe szanse na utrzyamnie, ale oprócz walki o byt w PD nie stać ich na więcej. Nazwiska tego pokroju co Gustavo Lopez, Javi Guerrero robią swoje ale znaczna część składu jest taka jak wtedy gdy... spadali z PD.

MÓJ TYP:15-18 miejsce

DEPORTIVO LA CORUNA

TRENER:Joaquin Caparros

PRZYBYLI:Javi Fuego (Sporting), Juanma (Racing), De Guzmán (Hannover), Caparrós (entrenador), Rubén* y Momo* (Albacete), Jesús Munoz* (Terrassa), y Changui* (Pontevedra)

ODESZLI:Luque (Newcastle), Fran y Mauro (retirados), Pandiani (Birmingham) y Javier Irureta

PRAWDOPODOBNY SKŁAD:Molina,- Manuel Pablo, Andrade, Romero, Capdevilla,- Sergio, Scaloni, Munitis, Valeron, Duscher- Tristan

MOJA OPINIA:Tylko trener jest wzmocnieniem. A odejście Pandianiego, Frana i Mauro SIlva to poważne wzmocnienia. Hiszpański Manchester UTD - bis bo po raz drugi z rzędu nie kupuje gracza do pierwszego składu. Ostatni sezon 8 miejsce. Teraz podobnie.

MÓJ TYP:8-10 miejsce

ESPANYOL BARCELONA

TRENER:Miguel Angel Lotina

PRZYBYLI:Luis García (Mallorca),Armando Sá (Villarreal), Juanfran (Real Madrid), Zabaleta (San Lorenzo), Ito (Betis), Riera (Girondins), Eduardo Costa (Olympique), Jofre (Levante), Hurtado* y Gorka* (Eibar), Carlos García* (Poli), y Raúl Molina* (Xerez)

ODESZLI:Bertrán (Cádiz), Dani, Ibarra (Boca), Maxi Rodríguez (Atlético), Raducanu, Soldevilla, Lemmens, Alex Fernández, Amavisca y Minambres* (Real Madrid)

PRAWDOPODOBNY SKŁAD:Kameni,- Lopo, Jarque, David Garcia, Pochettino,- Velamazan, Edu Costa, De La Pena, Ito, Zabaleta- Tamudo

MOJA OPINIA:Zeszły sezon to jak dla mnie zaskoczenie, ale tym razem nie uda im się ponownie zakończyć sezonu na 5 pozycji. Jednak kilku piłkarzy będzie się wyróżniać, wśród nich Mały Budda oraz Kameni,

MÓJ TYP:9-12 miejsce

GETAFE CF

TRENER:Bernd Schuster

PRZYBYLI:Contra (Atlético), Celestini (Levante), Bernd Schuster (entrenador), Paredes (Real Madrid B), Paunovic (Atlético), Luis García (Zaragoza), Alberto (Málaga B), Nano* (Atlético), Gavilán* y Redondo (Valencia), Güiza (Ciudad de Murcia), Calatayud* (Mälaga), Matellán (Boca Juniors)

ODESZLI:Sergio Sánchez, Sergio Aragoneses (Elche), Nano (Betis), Quique Sánchez Flores (Valencia), Albiol (Valencia), Gabi (Atlético), Kome (Mallorca), Gallardo (Sevilla), Sánchez Broto (Hércules),

PRAWDOPODOBNY SKŁAD:Calatayud,- Cotelo, Belenguer, Matellan, Pernia,- Celestini, Redondo, Riki, Paunovic,- Craioveanu, Yordi

MOJA OPINIA:Niespodziewanie tamten sezon zakończyli na przyzwoitym miesjce, ale czy wzbogaceni o doświadczenia pomoże w utrzymaniu?

MÓJ TYP:14-17 miejsce

MALAGA FC

TRENER:Antonio Tapia

PRZYBYLI:Morales (Osasuna), Salva (Valencia), Pablo Counago (Ipswich Town), Antonio Hidalgo (Tenerife), Nacho (Levante), Paco Esteban (Málaga B)

ODESZLI:Miguel Ángel (Betis), Juanito (Alavés), Michel (Murcia), Tote* (Betis), Iznata y Amoroso (Sao Paulo) y Calatayud (Getafe)

PRAWDOPODOBNY SKŁAD:Arnau- Litos, Sanz, Navas, Valcarce,- Romero, Edgar, Gerardo, Duda,- Morales, Salva

MOJA OPINIA:Ciągle przed sezonem kandydat do spadku, a na mecie zawsze w środku stawki. Jak dla mnie fenomen. Tym razem też uda im się uniknąć spadku, ale będą niżej niż ostatnio

MÓJ TYP:12-15 miejsce

RCD MALLORCA

TRENER:Hector Cuper

PRZYBYLI:Olembé (Olympique Marsella), Gutiérrez (Vélez Sarsfield), Tuzzio (River Plate), Potenza* (Inter), Maciel (Murcia), Borja* (Real Madrid), Fernando Navarro* (Barcelona), Prats (Betis), Peralta (Talleres), Okubo* (Cerezo Osaka), Arango (Puebla), Kome* (Mallorca), Delibasic*

ODESZLI:Luis García (Espanyol), Nagore (Celta), Perera (Celta), Carmona (Valladolid)*, Romeo (Osasuna), Poli (Alavés), Jorge López (Valencia), Marcos, Nadal y De los Santos

PRAWDOPODOBNY SKŁAD:Moya,- Cortes, Fernando,- Iuliano, Ballestros,- Pereyra, Farinos, Campano, Arango,- Luis Garcia, Victor

MOJA OPINIA:Veni, vidi, vici tak może powiedzieć Cuper, który przybył w beznadziejnej sytuacji, ale zdołał uratować zespół w PD. ALe czy uda mu się to ponownie?

MÓJ TYP:16-19 miejsce

OSASUNA PAMPELUNA

TRENER:Javier Aguirre

PRZYBYLI:Sosa* (Atlético), Romeo (Hamburgo), Ricardo (Manchester United), Josué* (Cultural) y Brit* (Salamanca)

ODESZLI:Morales (Málaga) Aloisi (Alavés), Unai Expósito (Athletic), Pablo García (Real Madrid), Richard Sanzol, Iván Rosado y Jusué.

PRAWDOPODOBNY SKŁAD:Ricardo,- Lopez, Cruchaga, Josetxo, Corrales,- Munoz, Delporte, Punal, Moha,- Milosevic, Valdo

MOJA OPINIA:Aguirre to dobry trener, ale za długo siedzi zespole z El Sadar. Oby nie okazało się to zgubą bo gracze Pampeluny nie są w stanie więcej się nauczyć od Meksykańczyka.

MÓJ TYP:16-19 miejsce

RACING SANTANDER

TRENER:Manolo Preciado

PRZYBYLI:Serrano (Espanyol), Stephne Dalmat (Inter), Wilfred Dalmat (Grenoble), Melo (Mallorca), Casquero (Sevilla), Vitolo (Tenerife), Pinillos (Levante), Rubén García (Zamora) y Neru* (Sporting)

ODESZLI:Amavisca, Javi Guerrero (Celta), Sierra (Murcia), Torrado (Cruz Azul), Regueiro (Valencia), J. Guerrero, Mauro (Bolton Wanderers), Parri y P. López (Valencia), Arizmendi (Atlético), Morán, Juanma (Deportivo), Arthuro (Alavés) y Anderson, Benayoun (West Ham), Bertin (Tenerife)

PRAWDOPODOBNY SKŁAD:Aouate,- Pinillos, Moraton, Pablo Cesar, Neru - Matabuena, Regragui, Dalmat, Serrano,- Jonatan, Aganzo

MOJA OPINIA:Ledwo utrzymali się w PD, teraz im się to nie uda. Zespół pozbawiony gwiazd, zawita sezon 2006-7 w SD.

MÓJ TYP:17-20 miejsce

REAL MADRYT

TRENER:Vanderlei Luxemburgo

PRZYBYLI:Robinho (Santos), Baptista (Sevilla), Diogo (River Plate), Pablo García (Osasuna), Rubén* (Albacete) y Minambres* (Espanyol)

ODESZLI:Portillo (Nantes), Juanfran (Real Madrid), Figo (Inter), Samuel (Inter), Borja (Mallorca), Solari (Inter), César (Zaragoza) , Celades

PRAWDOPODOBNY SKŁAD:Casillas,- Salgado, Carlos, Helguera, Pavon,- Gravesen, Beckham, Zidane, Baptista,- Ronaldo, Robinho

MOJA OPINIA:Słaba obrona, niezły atak i dobry bramkarz, ale trochę Ci zawodnicy za starzy Z niecierpliwością czekam na debiut Woodgate'a. Jak zawsze Real będzie walczył o mistrza.

MÓJ TYP:1-4 miejsce

REAL SOCIEDAD

TRENER:Jose Maria Amorrortu

PRZYBYLI:Cifuentes, Garitano y Oskitz (EIbar)

ODESZLI:Sebastián Romero * (Banfield), Luiz Alberto (Santos), Mayrata y Bergara, Zubikarai (Eibar), Arteta (Everton), Zubiaurre, Mladenovic (Glasgow), Alkiza y Karpin

PRAWDOPODOBNY SKŁAD:Riesgo,- Jauregi, Brechet, Labaka, Lopez Rekarte,- Aranburu, Alonso, Garitano, Uranga,- Nihat, Kovacevic

MOJA OPINIA:Stały atak Kovacevic- Nihat jeszcze jakoś trzyma zespół z San Sebastian, ale jak długo mogą oni grać za dwóch? Jeszcze w tym sezonie utrzymają się w lidze, ale w przyszłym potrzebne są korekty w składzie.

MÓJ TYP:11-16 miejsce

SEVILLA FC

TRENER:Juande Ramos

PRZYBYLI:Kanouté (Tottenham), Saviola (Barcelona), Maresca (Juventus), Palop (Valencia), Luis Fabiano (Oporto) Juande Ramos (entrenador) y Gallardo* (Getafe)

ODESZLI:Aranda (Albacete), Darío Silva (Colón Santa Fe), Baptista (Real Madrid), Oscar(Poli Ejido), Bezares (Cádiz), Fredi, Redondo (Hércules), Dani Bautista (Recreativo), Casquero (Racing), Esteban (Celta), Caparrós (Deportivo), Marcos Navas (Poli Ejido) y Antonio Barragán (Liverpool)

PRAWDOPODOBNY SKŁAD:Palop,- Daniel Alves, Javi Navarro, Sergio Ramos, David,- Marti, Maresca, Renato, Adriano,- Saviola, Luis Fabiano

MOJA OPINIA:Strata Baptisty, Dari Silva oraz nowi zawodnicy m.in. Saviola I Luis Fabiano myślę że zbalansuą skład. Podobnie jak w zeszłym sezonie powalczą o LM.

MÓJ TYP:4-6 miejsce

VALENCIA CF

TRENER:Quique Flores

PRZYBYLI:Hugo Viana (Newcastle), Miguel (Benfica), Edu (Arsenal), Kluivert (Newcastle), Regueiro (Racing), Villa (Zaragoza), Quique Sánchez Flores (entrenador), José Luis Mora (Levante), José Enrique (Levante), Fabián Estoyanoff (Fénix-fichado y cedido al Cádiz),), Albiol* (Getafe), J. López* y De los Santos* (Mallorca)

ODESZLI:Parri (Albacete), Corradi (Parma), Valle (Hércules)*, Canobbio (Celta), Pablo, Salva (Málaga), Estoyanoff * (Cádiz), Fiore (Fiorentina), Sissoko (Liverpool), Xisco (Betis), Andrés Palop (Sevilla), Antonio López (entrenador), Silva (Celta), Gavilán y Redondo (Getafe)

PRAWDOPODOBNY SKŁAD:Canizares,- Caneira, Ayala, Marchena, Fabio Aurelio,- Albelda, Baraja, Rufete, Vicente,- Kluivert, Villa

MOJA OPINIA:Koniec Włochów oznacza lepsze czasy dla klubu z Mestalla. Kluivert, Villa czy Regueiro są gwarantem walki o najwyższe cele. Tym razem europejskie puchary zdobędą bez drogi przez Intertoto.

MÓJ TYP:2-4 miejsce

VILLARREAL CF

TRENER:Manuel Pellegrini

PRZYBYLI:Kromkamp (AZ Alkmaar), Tacchinardi* (Juventus), Riquelme (Barcelona), Mariano Barbosa (Banfield) y Valencia (Nacional de Ecuador)

ODESZLI:Calleja, Armando Sá, Reina (Liverpool) y Tena (Poli Ejido)

PRAWDOPODOBNY SKŁAD:Lopez Vallejo- Venta, Gonzalo, Quique ALvarez, Arruabarrena,- Josico, Senna, Sorin, Riquelme,- Forlan, Figueroa

MOJA OPINIA:Skład podobny, miejsce podobne

MÓJ TYP:2-4 miejsce

REAL ZARAGOZA

TRENER:Victor Munoz

PRZYBYLI:Ewerthon (Borussia Dortmund), Sergio García (Barcelona), César (Real Madrid), Jorge Pina* (R. Ferrol), Chechu Dorado* (Lleida), Corona* (Poli), Valbuena* (Albacete)

ODESZLI:Iban Espadas (Ciudad de Murcia), Galletti (Atlético), David Pirri (Albacete), Soriano (Almería), Villa (Valencia), Lainez, Drulic, Pirri, Javi Moreno* (Atlético), Granero, Luis García (Getafe), Pina y Dorado (Lleida)

PRAWDOPODOBNY SKŁAD:Cesar,- Ponzio, Alvaro, Milito, Toledo,- Movilla, Generelo, Savio, Cani,- Ewerthon, Sergio Garcia

MOJA OPINIA:Walka w środku tabeli, nic więcej.

MÓJ TYP:10-14 miejsce

Tutaj jest ten artykuł:
http://www.gallery-art.pl/sztuka/modules.php?name=News&file=article&sid=449

Cały tekst:
Cytat: Kim naprawdę był Don Kichot?
Wysłano dnia 19-02-2008 o godz. 06:01:54
Temat: Proza, poezja, inne
Wariat, ironista, klown. Pierwszy komik w popkulturze, hiszpański święty, idol pisarzy. Sam Cervantes nie mógł tego przewidzieć. Powieść Cervantesa od 1605 r. przetłumaczono na ponad 80 języków. Według danych UNESCO jest najczęściej tłumaczoną książką po Biblii i dziełach Lenina. Republikanie walczący w hiszpańskiej wojnie domowej przypominali, że Don Kichot był ich bohaterem. Nacjonaliści uważali, że walczyłby po ich stronie, w końcu na pomniku w Madrycie unosi rękę w faszystowskim geście. Marks podarował powieść Cervantesa Engelsowi. Egzemplarze należące kiedyś do Margaret Thatcher i Mussoliniego można obejrzeć w muzeum w La Manchy. Che Guevara w ostatnim liście do rodziców porównywał siebie do błędnego rycerza: "Czuję pod udami żebra Rosynanta".

Pełnia hiszpańskości
"Jestem nieustraszony Don Kichot z Manczy, a powołaniem moim i zawodem jest jeździć po świecie, prostując błędy i naprawiając złe czyny. Mogliby czarownicy pozbawić mię powodzenia, ale nigdy męstwa i dzielności". Tak dodawał sobie odwagi przed trudnymi walkami. "Oto obcujemy z pełnią hiszpańskości" - pisał prawie sto lat temu Ortega y Gasset. Anders Trapiello w powieści "Kiedy umarł Don Kichot" widzi w bohaterze Cervantesa nadwrażliwego egoistę, zmęczonego miejscem, w którym się urodził. "Wszystko, co tutaj wydaje się rzeczywiste, jest tylko złym snem, który śni mi się codziennie i który dotąd brałem za jawę" - mówi rycerz w książce Trapiello.
Nazywał się Alonso Quijano, Quijada albo Quesada. Zmienił imię na Don Kichot, by dobrze brzmiało w powieści. Liczył, że ktoś opisze jego przygody. Koło pięćdziesiątki, wysoki, krzywy nos, wąsy, broda i siwiejące potargane włosy. Tak chudy, że jego policzki dotykały się wewnętrznymi stronami. Miłośnik polowań, uzależniony od książek. Sprzedawał majątek, by kupować romanse i historie o błędnych rycerzach. Przez nadmierną wiarę w fikcję stracił rozum. W najdzikszych napadach szaleństwa walczył z meblami. Podczas rycerskich wypraw zamiast wiatraków widział olbrzymy, gospody były dla niego zamkami, stada owiec szeregami wojsk, a prosta wiejska dziewczyna księżniczką. Dulcyneę wymyślił, żeby za nią tęsknić. Ułożył pieśni i sonety, które powinna usłyszeć, gdyby tragicznie zginął. Podróżował z giermkiem, bo potrzebował świadka sukcesów.

Układanka z jarmarku
Kiedy umarł, świtało. Jego rodzinna wieś budziła się do życia. Mieszkali tam krawcy, murarze, cieśle, snycerze, szewcy, rolnicy, cukiernicy, kowale. Nie było drukarza ani papiernika. Jeden proboszcz, jeden aptekarz, dwóch lekarzy. Siostrzenica Don Kichota, jego gospodyni, Sancho Pansa i bakałarz. Nikogo z nich nie było przy śmierci rycerza, wszyscy spali.

Potem naiwnie pomyśleli, że to koniec historii Don Kichota
Cervantes od pierwszych stron tworzy układankę, którą można rozbudowywać bez końca. Kwestionuje własne autorstwo. Zapiski o Don Kichocie miał kupić na jarmarku i tylko przetłumaczyć z arabskiego. Z podobnych elementów zbudował całą powieść. Trapiello to wykorzystuje.
Za życia Don Kichota znane były dwa pierwsze tomy jego przygód. Czytali o sobie Dulcynea, Sancho Pansa, jego siostrzenica i wszyscy, których rycerz spotkał podczas podróży. Każdy z nich miał szansę zwariować, jeśli uwierzył, że jest postacią literacką i jednocześnie żyje naprawdę. Bali się tego, więc ukryli książkę Cervantesa. Chcieli o niej zapomnieć. Kiedy odnajduje ją Sancho, postanawia zostać błędnym rycerzem, jak jego pan. Wariat stworzony w XVII wieku przez Cervantesa rodzi kolejnych szaleńców. "Nie wystarczy, że zdechnie wściekły pies, by skończyła się wścieklizna" - pisze Trapiello.
Powieść o przemyślnym szlachcicu z La Manchy powstała w początkach drukarstwa. Masowe czytelnictwo dopiero się rodziło. Idealny czas powstania ważnej postaci literackiej. Dziś Don Kichot jest wzorem dla pisarzy. Ortega y Gasset w "Medytacjach" stwierdza, że pani Bovary to Don Kichot w spódnicy. Według Harolda Blooma typ postaci takiej jak błędny rycerz Cervantesa każdą powieść uczyni atrakcyjną dzięki technikom literackim, które wymusza - wielopoziomowej narracji, pomieszaniu realizmu i magii. Dostojewski nazwał historię o hidalgo "najsmutniejszą ze wszystkich książek" i wzorując się na jej bohaterze, stworzył księcia Myszkina. Zdaniem Milana Kundery to Don Kichotowi zawdzięczamy rodzaj narracji, w której racjonalizm miesza się z absurdem. Bohater, a jednocześnie narrator i czytelnik, postać literacka, a jednocześnie rzeczywista, stworzył według Kundery nowy rodzaj prozy odpowiadającej na ważne pragnienie - by grać, być wieloma postaciami.

Przypadek dla Freuda
10 lat po sukcesie pierwszej części Cervantes napisał drugą. Wyprzedził go jednak Alonso Fernandez Avellaneda - jego sequel ukazał się wcześniej i odniósł sukces. Don Kichot Cervantesa w drugiej księdze komentuje konkurencyjną powieść i robi wszystko, by nie przypominać jej bohatera. Choć planował udać się do Saragossy, jak napisał Avellaneda, zmienia zdanie i wyrusza do Barcelony.

"Z pewnością to pierwszy przypadek w historii literatury, kiedy postać literacka wie, że jest opisywana, a jednocześnie przeżywa swe fikcyjne przygody" - pisze Carlos Fuentes.
Don Kichot dwa razy traci rozum - po raz pierwszy z nadmiaru lektury, po raz drugi, kiedy się dowiaduje, że inni o nim czytają. A kiedy w końcu rozum odzyskuje, umiera. Trzeźwość umysłu jest dla niego samobójcza.
Czy naprawdę był wariatem? Współczesne pisma psychologiczne publikują analizy jego charakteru. Narcyz. Kryzys wieku średniego. Schizoparanoja. Analizował go Freud. Latem 1883 roku, kiedy powstawały jego najważniejsze teorie, w liście do narzeczonej pisał: "Czytam Don Kichota. Bardziej się koncentruje na tym niż na anatomii mózgu". Kiedy kilkadziesiąt lat później ukazał się "Don Kichot" w redakcji Freuda, znalazły się w nim rysunki Gustava Doré doskonale ilustrujące dyskomfort rycerza - kiedy jedzie przez kastylijskie bezdroża, unoszą się nad nim potwory, kiedy leży w łóżku, smok wije się wokół jego kolan.

Kiedy powieść stała się wehikułem demokracji
"Wydał mi się najdziwniejszym z ludzi, jakich kiedykolwiek widziałem. To nieszczęśnik, który stracił rozum" - mówi Don Alvaro Tarfe, bohater książki Andresa Trapiello i jedna z ważniejszych postaci w książce Avellanedy. Tarfe spotyka podróżującego Don Kichota i zawozi do szpitala dla psychicznie chorych w Toledo. "Miałem nadzieję, że tam go wyleczą i do rozumu przywrócą, by przestał się wreszcie uważać za Don Kichota z Manczy, o którym się dowiedział z powieści Cervantesa".
Podczas swojej ostatniej wyprawy Don Kichot wchodzi do księgarni w Barcelonie i odkrywa, że wydrukowano książkę o nim. Jest jednocześnie bohaterem i czytającym. Wtedy, zdaniem Kundery, literatura stała się wehikułem demokracji. Czy zależało na tym Cervantesowi? Być może chciał tylko napisać historię wzorowaną na popularnych wtedy w Hiszpanii powieściach o rycerzach, która jednocześnie byłaby ich pastiszem. Don Kichot sam ożył, twierdził Tomasz Mann. Niepostrzeżenie i w fascynujący sposób.
Z urokiem Chaplina albo Bustera Keatona nieporadnie borykał się z rzeczywistością. Głosząc pochwałę szaleństwa, pozwalał sobie wyłamywać zęby, odcinać uszy, miażdżyć żebra. Nie porzucał ideałów, nawet gdy słyszał, jak się z niego śmieją. Perfekcyjny dżentelmen.
Urodził się w arabsko-żydowsko-chrześcijańskim kraju, w którym od dekretu o wygnaniu Żydów w XV wieku wielokulturowość była niszczona. Dlatego bywa uznawany za symbol niejednoznaczności i braku korzeni. "Kiedy zbierze się kilku Hiszpanów przejętych skrajną nędzą swojej przeszłości, przygnębiającym obrazem teraźniejszości i szorstką nieprzystępnością przyszłości, pojawia się wtedy wśród nich Don Kichot" - twierdzi Ortega y Gasset.
Fuentes dodaje, że najbardziej hiszpańskie cechy Don Kichota to: "zatrata, niemożność, gorączkowe poszukiwanie tożsamości, smutna świadomość wszystkiego, co mogło być, ale nie było".

Pierwszy bohater nowoczesny
Hiszpania początku XVII wieku. Rządy ortodoksyjnego Filipa II. Bastion kontrreformacji. Kraj zżerany przez korupcję, rozboje i przemytników takich jak, Roque Gunart, postać z Cervantesa, powracająca w książce Trapiello, ale istniejąca naprawdę. W takiej sytuacji Don Kichot mógł wyruszyć w podróż na Rosynancie z tarczą i szpadą także po to, by rzeczywiście "bronić dziewic, chronić wdowy i wspomagać sieroty i potrzebujących".
Cervantes pracował nad powieścią, kiedy, jak pisze Fuentes, "średniowieczna ortodoksja usztywniła się do karykatury i zniknęły wszystkie jej dotychczasowe zalety". Dwa lata po wydaniu drugiej części przygód Don Kichota Kościół oficjalnie potępił system kopernikański. Ortodoksyjnemu i scentralizowanemu porządkowi zaczęła zagrażać rewolucja naukowa. Ziemia przestała być środkiem wszechświata. Nowoczesna rzeczywistość stała się wielopłaszczyznowa, bardziej rozległa, dopuszczała różne wersje narodzin i istnienia Chrystusa. Patronem takiej rzeczywistości miał być błędny rycerz.
"Mieliśmy wielkich mężów stanu, wielkich myślicieli, wielkich generałów, wielkie partie, wielkie przygotowania, wielkie walki, nasze wojska w Tetuanie walczyły z Maurami, nasze okręty pruły grzbiety morskich fal, ścigając wrogów z Północy. Wszystko było złudzeniem - pisze Ortega. - Z chwilą, kiedy nasz naród traci dynamizm, zapada w śpiączkę i spełnia jedną jedyną funkcję życiową, a mianowicie śni, że żyje". Zupełnie jak Don Kichot.

Święty czy parodia Chrystusa
"Trafiliśmy na kościół, Sancho" - mówi rycerz. Nie myli świątyni z olbrzymami, teatrem, fikcją. Rycerz wierzy, giermek powątpiewa. Po śmierci Don Kichota Sancho Pansa stara się o beatyfikację swojego pana. Pierwszym cudem Alonso Quijano Dobrego jest poznanie przez giermka liter i nauka czytania w błyskawicznym tempie - w ciągu dwóch tygodni. Ale świętość należy się za wiarę. "Najważniejsze, aby nigdy nie oglądając, wierzyć, potwierdzić, przysiąc i bronić" - mówił Don Kichot do kupców, których prosił, by opowiedzieli mu o urodzie Dulcynei, choć jej nie znali. "Mnie wystarcza wierzyć, że zacna Aldonza Lorenzo jest piękna i cnotliwa, jej pochodzenie nie ma znaczenia. Wyobrażam sobie, że wszystko jest tak, jak mówię, ani mniej, ani więcej, i maluję ją w mojej wyobraźni taką, jaką chcę. Niech każdy mówi, co chce".
Według Ortegi y Gasseta Don Kichot to parodia Chrystusa. "Jest jakimś Chrystusem gotyckim, przesiąkłym udrękami nowoczesności; jakimś śmiesznym Chrystusem z naszej dzielnicy, tworem schorowanej wyobraźni, która utraciwszy swoją niewinność i siłę woli, wyruszyła na poszukiwanie nowych przygód".
Dwa lata temu najwięksi aktywni pisarze z całego świata - laureaci nagród Nobla, Bookera, Pulitzera - za najlepszą książkę w historii uznali "Don Kichota". Antonio Munoz Molina powiedział wtedy: "To jest hiszpańska Biblia. Mówi nam, jak się zachowywać, śnić, kochać, jak być sprawiedliwym i rządzić. Część siły tej powieści polega na tym, że przegrany pisze o przegranym".
Cervantes mógłby napisać równie długą powieść o własnych przygodach. Był synem dentysty, uczniem Juana Lopeza de Hoyos, hiszpańskiego wyznawcy Erazma z Rotterdamu, poborcą podatkowym, żołnierzem, który w bitwie z Turkami pod Lepanto stracił władzę w ręce, pięć lat więzili go Maurowie w Algierii, potem odsiadywał wyrok za oszustwa podatkowe. Powieść o hidalgo z Manczy miał napisać w więzieniu.
Kiedy Don Kichot umiera, kpi z bohaterów, których zmusił do wejścia w świat literatury. "Wszystko, co teraz robimy, pewnego dnia ukaże się drukiem" - mówi bakałarz w powieści Trapiello. Ale jego zdaniem rycerz też nie zazna spokoju, bo udał się do innej fikcji. ? ?

Medytacje o "Don Kichocie", Jose Ortega y Gasset, przeł. Janusz Wojcieszak, Muza, Warszawa
Gdy umarł Don Kichot, Andres Trapiello, przeł. Piotr Fornelski, Noir sur Blanc, Warszawa

Nazwanie Don Kichota "bohaterem nowoczesnym" trochę mnie rozśmieszyło. Chyba rację mają ci, którzy mówią, że nowoczesność to tak naprawdę starodawność, która wydaje się nowa tylko dlatego, że już nie pamiętamy, jak ta starodawność wyglądała .

Czy błędnych rycerzy można naprawdę uważać za chorych umysłowo?